1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:05,438 --> 00:00:08,575 (blød musik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:08,608 --> 00:00:11,711 * Snefnug falder 5 00:00:11,745 --> 00:00:14,581 * Gadelygter lyser 6 00:00:14,614 --> 00:00:17,684 * Endnu et år ældre 7 00:00:17,717 --> 00:00:20,787 * Endnu et år er gået 8 00:00:20,820 --> 00:00:23,690 * Få stadig en strømpe 9 00:00:23,723 --> 00:00:26,826 * Stadig hænge mistelten 10 00:00:26,860 --> 00:00:29,696 * Vi bliver alle ældre 11 00:00:29,729 --> 00:00:33,166 * Åh, hvor bliver tiden af? 12 00:00:36,603 --> 00:00:42,275 * Jeg føler mig stadig som et barn i julen* 13 00:00:42,308 --> 00:00:48,281 * Har stadig ønsker på min ønskeliste* 14 00:00:48,314 --> 00:00:52,686 * Med gamle og nye venner 15 00:00:52,719 --> 00:00:55,455 * At tro, at det stadig er sandt 16 00:00:55,488 --> 00:01:00,694 * Jeg føler mig stadig som et barn i julen* 17 00:01:00,727 --> 00:01:03,697 *Med dig* 18 00:01:07,400 --> 00:01:09,102 - Klar. 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,606 - Du ser fantastisk ud. 20 00:01:13,640 --> 00:01:15,775 - Jeg ved det. 21 00:01:15,809 --> 00:01:17,811 - Juledans, her kommer vi. 22 00:01:17,844 --> 00:01:21,881 - Vent! Vejrtjek. - Åh. Selvfølgelig. 23 00:01:21,915 --> 00:01:24,484 - Stadig sikker. Ingen sne. 24 00:01:24,517 --> 00:01:26,419 - Lad os gå. 25 00:01:26,453 --> 00:01:29,422 (* Del min jul med dig af SATV Music) 26 00:01:38,298 --> 00:01:39,933 Åh, dine høretelefoner. Jeg glemte dem i bilen. 27 00:01:39,966 --> 00:01:41,768 - Jeg har det fint. 28 00:01:41,801 --> 00:01:43,503 - Ja, det kunne blive højere. 29 00:01:43,536 --> 00:01:46,906 - Kom nu! - Åh! 30 00:01:46,940 --> 00:01:48,675 (griner) 31 00:01:48,708 --> 00:01:50,810 - Okay, tag nu et glad ansigt på. 32 00:01:50,844 --> 00:01:53,313 - Du skal ikke bekymre dig om mig. 33 00:01:53,346 --> 00:01:56,683 Det er din aften. Jeg er fantastisk. 34 00:01:56,716 --> 00:01:59,452 - Jeg er også fantastisk. farvel! 35 00:01:59,486 --> 00:02:01,521 - Farvel! 36 00:02:01,554 --> 00:02:04,290 (suk) 37 00:02:04,324 --> 00:02:06,259 Tror jeg bare vil... 38 00:02:06,292 --> 00:02:08,862 ledsage snacks. 39 00:02:08,895 --> 00:02:10,930 - Har du brug for hjælp med det? 40 00:02:10,964 --> 00:02:12,932 (begge griner) 41 00:02:12,966 --> 00:02:14,567 Hej Melanie. 42 00:02:14,601 --> 00:02:15,902 - Hej hr. Hartman. 43 00:02:15,935 --> 00:02:18,672 - Kald mig venligst Daniel. 44 00:02:18,705 --> 00:02:20,540 - Jenny er en fantastisk studerende. - Jenny taler om jer alle sammen... 45 00:02:20,573 --> 00:02:22,809 tiden. 46 00:02:22,842 --> 00:02:24,244 - Hun er min yndlingselev, 47 00:02:24,277 --> 00:02:25,478 men fortæl det ikke til nogen Det sagde jeg. 48 00:02:25,512 --> 00:02:28,682 - Det vil jeg ikke. Nå, her omkring i hvert fald. 49 00:02:28,715 --> 00:02:29,983 (griner) 50 00:02:30,016 --> 00:02:32,318 Øh, det er du virkelig hendes yndlingslærer. 51 00:02:32,352 --> 00:02:34,754 - Tak. Og det kan du fortælle alle. 52 00:02:34,788 --> 00:02:36,823 - Det gør jeg. 53 00:02:36,856 --> 00:02:38,291 Det er vigtigt for hende 54 00:02:38,324 --> 00:02:41,494 at have en lærer det sætter virkelig pris på hende. 55 00:02:41,528 --> 00:02:43,430 - Men hvem ville ikke værdsætte hende? 56 00:02:43,463 --> 00:02:46,566 - Mange mennesker. Det gør de ikke mener at. De mener det godt. 57 00:02:46,599 --> 00:02:48,568 Men når de finder ud af det at hun er autist, 58 00:02:48,601 --> 00:02:51,438 enten forventer de intet om hende eller de tænker 59 00:02:51,471 --> 00:02:52,972 hun er en forstander. 60 00:02:53,006 --> 00:02:55,608 - Ah. Nå, ingen dom her. 61 00:02:55,642 --> 00:02:57,777 Jeg synes, hun er fantastisk. 62 00:03:01,548 --> 00:03:03,316 - Det er hun. 63 00:03:06,853 --> 00:03:09,723 (rock musik) 64 00:03:09,756 --> 00:03:11,825 (højt jubel) 65 00:03:19,666 --> 00:03:21,501 Er det sne? 66 00:03:23,903 --> 00:03:25,872 - Er alt okay? 67 00:03:25,905 --> 00:03:28,908 - Bare lyden, sneen. 68 00:03:28,942 --> 00:03:30,944 Jeg burde have insisteret hun bærer sine høretelefoner. 69 00:03:30,977 --> 00:03:32,545 - Kan jeg hjælpe dig? - Nej. Jeg bare, 70 00:03:32,579 --> 00:03:35,882 hun har brug for mig lige nu. Jeg skal finde hende. 71 00:03:35,915 --> 00:03:37,817 (blød musik) 72 00:03:40,787 --> 00:03:44,457 Jenny. Jenny. Jenny. 73 00:03:48,595 --> 00:03:51,831 (træk vejret dybt) 74 00:03:51,865 --> 00:03:54,034 Er du okay? 75 00:03:54,067 --> 00:03:56,336 - Sneen. 76 00:03:56,369 --> 00:03:58,738 - Jeg skulle have set det komme. 77 00:03:58,772 --> 00:04:00,940 Jeg er ked af det. 78 00:04:00,974 --> 00:04:02,809 Kom her. 79 00:04:06,680 --> 00:04:09,949 - Kan vi tage hjem? 80 00:04:09,983 --> 00:04:13,887 - Jep. Lad os tage hjem. Kom nu. 81 00:04:30,837 --> 00:04:33,873 Hej. Hvad arbejder du på? 82 00:04:33,907 --> 00:04:35,775 - College ansøgninger. 83 00:04:35,809 --> 00:04:37,944 - Min lille pige. (griner) 84 00:04:37,977 --> 00:04:40,847 Min lille pige er senior. 85 00:04:40,880 --> 00:04:42,649 - Det har jeg været i fire måneder. 86 00:04:42,682 --> 00:04:43,817 - Ja. (griner) 87 00:04:43,850 --> 00:04:47,087 Det er meget rigtigt. 88 00:04:47,120 --> 00:04:48,388 Så hvor tænker du? 89 00:04:48,421 --> 00:04:50,890 - Jeg vil til Hollinger. 90 00:04:50,924 --> 00:04:53,593 - Hollinger? Ligesom Californien? 91 00:04:53,626 --> 00:04:55,995 - De har det bedste litteraturprogram. 92 00:04:56,029 --> 00:05:01,101 - Ja, jo. De, øh, selvfølgelig. 93 00:05:01,134 --> 00:05:02,869 Men det er i Californien. 94 00:05:05,572 --> 00:05:06,840 (suk) 95 00:05:06,873 --> 00:05:08,375 Det er okay. Ved du hvad? 96 00:05:08,408 --> 00:05:10,643 Vi vil tænke over det. Okay? 97 00:05:13,680 --> 00:05:16,149 Feriedansen kommer snart. 98 00:05:16,182 --> 00:05:19,753 Vil du shoppe, få en ny kjole? 99 00:05:19,786 --> 00:05:21,721 - Nej, tak. 100 00:05:21,755 --> 00:05:24,557 - Du vil gå dog til dansen, ikke? 101 00:05:32,499 --> 00:05:34,934 (Daniel): "To veje adskilte sig i et gult træ. 102 00:05:34,968 --> 00:05:36,936 Og undskyld jeg ikke kunne rejse begge dele. 103 00:05:36,970 --> 00:05:40,106 Og vær en rejsende, længe stod jeg. 104 00:05:40,140 --> 00:05:44,144 Og så ned en så langt som jeg kunne" 105 00:05:44,177 --> 00:05:45,945 Og så er Frost færdig triumferende med, 106 00:05:45,979 --> 00:05:47,447 "To veje adskilte sig i en skov 107 00:05:47,480 --> 00:05:52,052 og jeg, jeg tog den ene mindre rejst af. 108 00:05:52,085 --> 00:05:56,089 Og det gjorde hele forskellen." 109 00:05:56,122 --> 00:05:58,124 Ser du, det er det store poesi kan gøre. 110 00:05:58,158 --> 00:05:59,693 Ja, ja, det får dig til at tænke. 111 00:05:59,726 --> 00:06:03,496 Men mere... det inspirerer dig til at føle. 112 00:06:06,666 --> 00:06:09,035 Så 113 00:06:09,069 --> 00:06:10,203 hvad føler du? 114 00:06:14,074 --> 00:06:15,508 Jenny. 115 00:06:16,943 --> 00:06:20,080 - Jeg føler mig spændt. 116 00:06:20,113 --> 00:06:22,916 Jeg må vælge min vej. 117 00:06:22,949 --> 00:06:25,051 Jeg må vælge mit liv. 118 00:06:25,085 --> 00:06:28,455 - Meget godt. Og meget sandt. 119 00:06:28,488 --> 00:06:31,491 Det er noget, jeg ville ønske, vi ville alle husker oftere. 120 00:06:31,524 --> 00:06:34,194 Så lad disse store ord inspirere os i dag 121 00:06:34,227 --> 00:06:35,695 og hver dag. 122 00:06:35,729 --> 00:06:36,696 (klokken ringer) 123 00:06:36,730 --> 00:06:38,832 Åh, og til i morgen, læs venligst kapitlet 124 00:06:38,865 --> 00:06:41,968 på Edgar Allan Poe eller du skal aldrig længere få gode karakterer. 125 00:06:42,002 --> 00:06:45,572 (studerende griner) 126 00:06:45,605 --> 00:06:47,240 Godt arbejde i dag, Jenny. 127 00:06:47,273 --> 00:06:49,576 - Jeg elskede digtet. 128 00:06:49,609 --> 00:06:51,077 - Store ord kan inspirere os. 129 00:06:51,111 --> 00:06:52,912 - De inspirerede mig. - Også mig. 130 00:06:54,714 --> 00:06:57,117 Hej, er det et Hollinger-skjold? 131 00:06:57,150 --> 00:07:00,687 Du ved, min søster studerede der. 132 00:07:00,720 --> 00:07:05,258 - Det er ikke helt sikkert muligt. Det er langt væk. 133 00:07:05,291 --> 00:07:06,726 - Men de har en fantastisk tændt program der. 134 00:07:06,760 --> 00:07:08,228 - Jeg ved det. 135 00:07:08,261 --> 00:07:10,196 - Og du er en fantastisk tændt elev. 136 00:07:10,230 --> 00:07:11,264 - Jeg ved det. 137 00:07:11,297 --> 00:07:12,966 (griner) 138 00:07:12,999 --> 00:07:15,702 - Godt. Nå, jeg ville blive glad at skrive en anbefaling. 139 00:07:15,735 --> 00:07:17,537 Jeg mener det. 140 00:07:18,972 --> 00:07:19,873 Hav en god eftermiddag. 141 00:07:22,242 --> 00:07:24,911 (Melanie): Jeg forstår det bare ikke. 142 00:07:24,944 --> 00:07:26,246 Kunne hun vælge et kollegium længere hjemmefra? 143 00:07:26,279 --> 00:07:28,615 - Måske vil hun bare at sprede sine vinger. 144 00:07:28,648 --> 00:07:30,250 - Værsgo, Gavin. 145 00:07:30,283 --> 00:07:32,052 Lydstyrken burde virke på dem. Okay. 146 00:07:32,085 --> 00:07:34,721 - Du ved, prøv noget nyt. 147 00:07:34,754 --> 00:07:37,123 Er det ikke derfor du startede det mulige center? 148 00:07:37,157 --> 00:07:40,260 For at vise neurodiverse teenagere 149 00:07:40,293 --> 00:07:42,729 bredden af deres muligheder. 150 00:07:42,762 --> 00:07:45,231 - Tak, Vicky. Jeg har læs vores mission statement. 151 00:07:45,265 --> 00:07:48,134 (griner) Jeg tror, jeg skrev det. 152 00:07:48,168 --> 00:07:51,237 Men kunne hun ikke bare sprede hende vinger lidt tættere på hjemmet? 153 00:07:51,271 --> 00:07:53,707 - Hør, hun prøver ikke at forlade dig. 154 00:07:53,740 --> 00:07:55,075 - Jeg ved det. 155 00:07:55,108 --> 00:07:57,977 - Det er okay at være ked af det. 156 00:07:58,011 --> 00:07:59,779 Selv ved juletid. 157 00:07:59,813 --> 00:08:02,716 Og det er okay at være sur om skilsmissen. 158 00:08:02,749 --> 00:08:06,853 At længes efter fortiden eller bekymre dig om fremtiden. 159 00:08:06,886 --> 00:08:08,621 - Tak. 160 00:08:08,655 --> 00:08:10,990 Men det her handler ikke om mig. Det her handler om Jenny. 161 00:08:11,024 --> 00:08:12,192 - Hmm. 162 00:08:12,225 --> 00:08:14,327 - Måske er det vejret. 163 00:08:14,361 --> 00:08:17,697 Der falder ikke sne i det sydlige Californien. 164 00:08:17,731 --> 00:08:20,000 - Hun er stadig bange af den faldende sne? 165 00:08:20,033 --> 00:08:22,035 - Det var slemt før men lige siden dansen, 166 00:08:22,068 --> 00:08:24,838 det er blevet værre. 167 00:08:29,876 --> 00:08:31,911 (puster ud) 168 00:08:33,046 --> 00:08:35,048 (begge): Åh! (griner) 169 00:08:35,081 --> 00:08:36,082 - Jeg er så ked af det. 170 00:08:36,116 --> 00:08:37,217 - Nej, nej. Jeg er ked af det. 171 00:08:37,250 --> 00:08:39,019 Jeg må have været lidt for fokuseret 172 00:08:39,052 --> 00:08:40,687 på mit håndværk. 173 00:08:40,720 --> 00:08:42,756 - Tilsyneladende. (begge griner) 174 00:08:42,789 --> 00:08:43,857 - Det er godt at se dig, Melanie. 175 00:08:43,890 --> 00:08:45,325 - Dejligt at se dig også Hr. Hartman. 176 00:08:45,358 --> 00:08:47,727 - Daniel. - rigtigt. 177 00:08:48,962 --> 00:08:51,664 - Øh... alligevel, 178 00:08:51,698 --> 00:08:53,800 Jeg kender dansen gik ikke rigtig godt 179 00:08:53,833 --> 00:08:55,035 for dig og Jenny sidste år 180 00:08:55,068 --> 00:08:55,702 og jeg ville bare have dig 181 00:08:55,735 --> 00:08:56,536 at vide, om der er noget 182 00:08:56,569 --> 00:08:59,072 som jeg kan gøre for at hjælpe gøre det bedre 183 00:08:59,105 --> 00:09:00,140 bare lad mig det vide. 184 00:09:00,173 --> 00:09:02,742 - Du kunne løbe for PTA-præsident. 185 00:09:02,776 --> 00:09:05,945 - Nej. Det er fru Foy, og det ville hun tørre gulvet med mig. 186 00:09:05,979 --> 00:09:07,380 (griner) 187 00:09:07,414 --> 00:09:10,316 Men helt ærligt, jeg kender dem begyndte at planlægge. 188 00:09:10,350 --> 00:09:11,851 Så jeg tror, de møder hver fredag eftermiddag. 189 00:09:11,885 --> 00:09:13,787 Hvis du ville, måske kunne vi... 190 00:09:13,820 --> 00:09:18,091 - Det er okay. Jeg... Jeg har det. Men tak. 191 00:09:18,124 --> 00:09:20,026 - Selvfølgelig, ja. 192 00:09:20,060 --> 00:09:21,161 - Plakaten ser fantastisk ud. 193 00:09:21,194 --> 00:09:22,729 - Tak. (Melanie): Hej. 194 00:09:22,762 --> 00:09:23,997 - Farvel, hr. Hartman. 195 00:09:24,030 --> 00:09:25,865 - Farvel, Jenny. - Farvel. 196 00:09:27,667 --> 00:09:28,802 (Melanie): Jenny... 197 00:09:31,371 --> 00:09:32,972 Er du okay? 198 00:09:36,376 --> 00:09:37,711 Jenny? 199 00:09:41,414 --> 00:09:43,049 - Hej, jeg spindede. 200 00:09:43,083 --> 00:09:45,719 - Hej, jeg snakkede. 201 00:09:45,752 --> 00:09:47,354 - Hvorfor taler vi? 202 00:09:47,387 --> 00:09:49,255 - Overvejer du seriøst 203 00:09:49,289 --> 00:09:52,258 skal ikke til jul danse i år? 204 00:09:52,292 --> 00:09:54,294 - Jeg vil ikke gå. 205 00:09:54,327 --> 00:09:56,129 - Det er din sidste vinterfest. 206 00:09:56,162 --> 00:09:58,732 - Så? 207 00:09:58,765 --> 00:10:01,134 - Det har juledansen altså altid været en god måde 208 00:10:01,167 --> 00:10:03,003 for at vi kan løfte min-- 209 00:10:03,036 --> 00:10:05,338 - Vinterblues, jeg ved det. 210 00:10:05,372 --> 00:10:07,307 Men de er dine blues, ikke min. 211 00:10:07,340 --> 00:10:11,044 - Godt. Men vi elsker julen. 212 00:10:12,045 --> 00:10:14,414 Og det har dansen altid været en fantastisk måde at fejre 213 00:10:14,447 --> 00:10:15,915 det med alle. 214 00:10:15,949 --> 00:10:18,151 - Jeg ved det. 215 00:10:19,019 --> 00:10:21,421 - Er det derfor, du vil at tage til Californien? 216 00:10:21,454 --> 00:10:25,025 Bare for mange dårlige foreninger her? 217 00:10:25,058 --> 00:10:27,894 Eller føler du dig stadig fastlåst om dansen sidste år? 218 00:10:27,927 --> 00:10:29,329 - Nej! 219 00:10:29,362 --> 00:10:31,898 - Jenny, det har du at forstå det 220 00:10:31,931 --> 00:10:35,135 hvis du ikke kan klare en dans... 221 00:10:35,168 --> 00:10:37,270 Jeg kan ikke med god samvittighed 222 00:10:37,303 --> 00:10:39,005 sende dig til en skole, dvs halvvejs på tværs af landet. 223 00:10:39,039 --> 00:10:42,676 - Mor, kan vi ikke tale sammen om dette lige nu? 224 00:10:48,348 --> 00:10:49,983 (suk) 225 00:10:55,088 --> 00:10:57,691 (utydelig tv-snak) 226 00:11:20,380 --> 00:11:23,083 (lys musik) 227 00:11:23,116 --> 00:11:27,354 - Og så skar hun mig bare ud. Kan du tro det? 228 00:11:27,387 --> 00:11:29,889 - Nå ja, hun er en teenager. 229 00:11:29,923 --> 00:11:32,959 - For et par mere år i hvert fald. 230 00:11:32,992 --> 00:11:37,430 Det er hendes sidste mulighed at gå til dans. 231 00:11:37,464 --> 00:11:39,933 Du ved, dette er... 232 00:11:39,966 --> 00:11:42,168 et minde hun vil have resten af hendes liv 233 00:11:42,202 --> 00:11:46,506 og hun vil ikke have det hvis hun aldrig har oplevelsen. 234 00:11:46,539 --> 00:11:49,209 - Jeg forstår det. Du vil bare have hende til at være glad. 235 00:11:49,242 --> 00:11:52,112 - Dansen gør min mor glad. 236 00:11:52,145 --> 00:11:54,414 Men jeg forkludrede det. 237 00:11:54,447 --> 00:11:56,216 - Du har ikke rodet noget. 238 00:11:56,249 --> 00:11:58,518 - Jeg vil ikke have, at min mor skal være ked af det. 239 00:11:58,551 --> 00:12:01,054 - Så gå til dansen. - Jeg vil ikke gå! 240 00:12:02,455 --> 00:12:04,858 - Det behøver du ikke hvis du ikke vil. 241 00:12:04,891 --> 00:12:06,793 Vi kan bare alle hænge ud sammen i stedet for. 242 00:12:06,826 --> 00:12:07,961 Gør vores egne ting. 243 00:12:10,463 --> 00:12:12,232 - Du mener, have vores egen dans? 244 00:12:14,167 --> 00:12:17,504 - Ja? Jeg mener, vi... - Vi kan have vores egen dans. 245 00:12:17,537 --> 00:12:18,972 En anderledes dans! 246 00:12:19,005 --> 00:12:21,875 Med alle, der vil at gøre det med os. 247 00:12:21,908 --> 00:12:24,544 Så kan jeg gå og min mor kan også gå. 248 00:12:24,577 --> 00:12:27,113 - Hvad vil den have? - Ingen høj musik. 249 00:12:27,147 --> 00:12:27,947 - Jeg elsker høj musik. 250 00:12:27,981 --> 00:12:30,417 - Hvad ellers? Øh, ingen blinkende lys? 251 00:12:30,450 --> 00:12:32,419 - Ja. - Og ingen faldende sne. 252 00:12:32,452 --> 00:12:35,355 - Ingen faldende sne. 253 00:12:35,388 --> 00:12:37,557 Vi kan invitere hvem vi vil. 254 00:12:37,590 --> 00:12:39,592 - Som søde drenge. (griner) 255 00:12:39,626 --> 00:12:41,061 (Bella): Mød til frokost at planlægge? 256 00:12:41,094 --> 00:12:43,596 - Ja. Vi går at arrangere en dans. 257 00:12:43,630 --> 00:12:45,231 (griner) 258 00:12:45,265 --> 00:12:47,867 Vent. Jeg vil have det til at være en hemmelighed til min mor dog 259 00:12:47,901 --> 00:12:50,303 så det vil bare være vores hemmelighed. 260 00:12:50,337 --> 00:12:52,172 (begge): Vores hemmelighed. 261 00:12:52,205 --> 00:12:53,907 (griner) 262 00:12:56,276 --> 00:13:00,180 - Jeg bare... Jeg vil have hende til det hav et godt seniorår. 263 00:13:00,213 --> 00:13:02,015 - Jeg ved det. 264 00:13:02,048 --> 00:13:04,884 - Og den bedste jul nogensinde. - Selvfølgelig gør du det. 265 00:13:04,918 --> 00:13:09,122 - Og jeg vil have hendes endelige feriedans for at være glad. 266 00:13:09,155 --> 00:13:11,925 - Jamen, så giv hende en dans det er hendes glæde. 267 00:13:11,958 --> 00:13:14,060 - Hvad? - Jamen, det er ret simpelt. 268 00:13:14,094 --> 00:13:15,929 Brug de færdigheder, der du har erhvervet dig her 269 00:13:15,962 --> 00:13:18,064 at lave overnatninger ved dansen. 270 00:13:18,098 --> 00:13:21,401 - Tror du, jeg kan gøre det? - Det er jeg helt sikker på, at du kan. 271 00:13:21,434 --> 00:13:24,304 - Okay. Hvor skulle jeg starte? 272 00:13:24,337 --> 00:13:25,872 - Tilslut dig PTA. 273 00:13:25,905 --> 00:13:27,841 - Mig på PTA? - Mm-hmm. 274 00:13:30,110 --> 00:13:32,912 - De mødes i morgen. 275 00:13:32,946 --> 00:13:35,181 - Nå, så du kan maile stolen. 276 00:13:35,215 --> 00:13:38,218 Jeg er sikker på, at deres e-mail ligger på skolens hjemmeside. 277 00:13:38,251 --> 00:13:39,986 - Okay. - Okay. 278 00:13:40,020 --> 00:13:42,522 - Ja, det gør jeg i aften. - Godt. I aften? 279 00:13:42,555 --> 00:13:43,623 - Du vil have mig at gøre det lige nu? 280 00:13:43,656 --> 00:13:46,126 - Jeg venter. 281 00:13:46,159 --> 00:13:47,494 - Okay. - Okay. 282 00:13:47,527 --> 00:13:48,995 - Det gør jeg. 283 00:13:49,029 --> 00:13:50,497 - Okay, hvad er der galt? 284 00:13:50,530 --> 00:13:52,899 - Intet. jeg bare... 285 00:13:52,932 --> 00:13:54,968 Jeg vil have det her at være en overraskelse for Jenny. 286 00:13:55,001 --> 00:13:57,437 - Mmm. - Hold det mellem os. 287 00:13:57,470 --> 00:13:58,605 - Aftale. 288 00:13:58,638 --> 00:14:01,141 (nysgerrig musik) 289 00:14:06,046 --> 00:14:07,614 - Har du nogle planer for i dag? 290 00:14:07,647 --> 00:14:09,416 - Mm-hmm. 291 00:14:09,449 --> 00:14:12,085 - Hmm. Vil du fortælle mig om det? 292 00:14:12,118 --> 00:14:13,653 - Nej. 293 00:14:13,687 --> 00:14:15,622 Har du store planer? 294 00:14:15,655 --> 00:14:17,424 - Nej. Nej, slet ikke noget. 295 00:14:17,457 --> 00:14:20,093 Intet ud over det sædvanlige. 296 00:14:20,126 --> 00:14:22,128 - Det er godt. - Ja. Det er godt. 297 00:14:22,162 --> 00:14:23,296 - Godt. 298 00:14:23,329 --> 00:14:26,399 - Ja. God. 299 00:14:26,433 --> 00:14:27,567 Skal vi gå? 300 00:14:27,600 --> 00:14:31,404 - Mm-hmm. Vent, vejrtjek. 301 00:14:31,438 --> 00:14:34,407 (telefon): I øjeblikket 39 grader og solrig himmel. 302 00:14:34,441 --> 00:14:36,009 - Ingen sne. - Perfekt. 303 00:14:44,517 --> 00:14:46,586 (dreng griner) 304 00:14:46,619 --> 00:14:48,922 - Hvad er problemet, nye knægt? 305 00:14:51,725 --> 00:14:56,529 Kan du ikke tale? Nej kom nu, svar mig. 306 00:14:56,563 --> 00:14:57,664 Hvis du kan. 307 00:14:57,697 --> 00:14:59,332 - Hvorfor er du ond? 308 00:15:06,473 --> 00:15:08,541 - Lad os gå. 309 00:15:09,609 --> 00:15:11,211 - Er du okay? 310 00:15:11,244 --> 00:15:13,046 (blød musik) 311 00:15:21,087 --> 00:15:24,090 - Hvem er den nye dreng? Han er sød! 312 00:15:24,124 --> 00:15:26,359 (Bella): Kender du ham, Jenny? 313 00:15:26,393 --> 00:15:28,261 - Jord til Jenny! 314 00:15:28,294 --> 00:15:32,399 - Åh. Øh. Nej. Har aldrig set ham før. 315 00:15:32,432 --> 00:15:34,367 Anyway, dansen. 316 00:15:34,401 --> 00:15:36,069 - Meget at diskutere. 317 00:15:38,438 --> 00:15:40,073 (Melanie): Missionen for Muligt center 318 00:15:40,106 --> 00:15:41,541 har altid været at styrke enkeltpersoner, 319 00:15:41,574 --> 00:15:44,444 uanset deres evner, at nå deres drømme 320 00:15:44,477 --> 00:15:45,712 uanset hvor ambitiøs. 321 00:15:45,745 --> 00:15:47,380 Og også, 322 00:15:47,414 --> 00:15:50,617 vi har voksne på det spektrum, der virker her. 323 00:15:50,650 --> 00:15:53,286 - Wow. Will skal elsker dette sted. 324 00:15:53,319 --> 00:15:55,188 Der var ingenting sådan i vores gamle bydel. 325 00:15:55,221 --> 00:15:56,489 - Åh, der var ingenting sådan her. 326 00:15:56,523 --> 00:15:57,757 (griner) 327 00:15:57,791 --> 00:15:59,626 For børn er der tonsvis af ressourcer, 328 00:15:59,659 --> 00:16:01,761 men når de bliver det teenagere... 329 00:16:01,795 --> 00:16:03,096 Få og langt imellem. 330 00:16:03,129 --> 00:16:05,632 - Alt for få. Og alt for langt. 331 00:16:05,665 --> 00:16:10,470 - Præcis. Jeg så et behov så jeg sagde mit job op. 332 00:16:10,503 --> 00:16:14,674 Og sammen med min veninde Vicky, 15 år senere er vi her. 333 00:16:14,708 --> 00:16:16,776 - Det er meget imponerende. 334 00:16:16,810 --> 00:16:20,547 - Ja, jeg forstår det. Disse ting sker. 335 00:16:20,580 --> 00:16:22,382 - Gode nyheder, ikke? - Selvfølgelig. 336 00:16:22,415 --> 00:16:24,517 Den gode nyhed er, at du har weekenden fri. 337 00:16:24,551 --> 00:16:25,485 De måtte aflyse. 338 00:16:25,518 --> 00:16:26,686 (suk) 339 00:16:26,720 --> 00:16:28,221 - Vi havde planlagt en studietur 340 00:16:28,254 --> 00:16:31,124 og børnene var virkelig ser frem til det. 341 00:16:31,157 --> 00:16:32,659 - Åh, det er for dårligt. 342 00:16:32,692 --> 00:16:35,662 - Det er okay. Ved du hvad? Vi finder ud af noget. 343 00:16:35,695 --> 00:16:36,796 Det er jo det her det mulige center 344 00:16:36,830 --> 00:16:38,598 hvor alt er muligt. 345 00:16:38,631 --> 00:16:40,266 Bortset fra en ekskursion, denne weekend. 346 00:16:40,300 --> 00:16:42,202 (begge griner) 347 00:16:42,235 --> 00:16:45,138 - Du ved, grunden til at vi flyttede hertil 348 00:16:45,171 --> 00:16:47,440 er fordi min mand og jeg er overtager min fars ejendom. 349 00:16:47,474 --> 00:16:49,109 Det er en fantastisk beliggenhed. 350 00:16:49,142 --> 00:16:51,811 Der er en juletræsgård og en julemandsby. 351 00:16:51,845 --> 00:16:54,180 Selvfølgelig gør vi det arrangementer og bryllupper, 352 00:16:54,214 --> 00:16:56,716 men det er et fantastisk sted til en udflugt. 353 00:16:56,750 --> 00:16:59,652 - Som jeg sagde, alt er muligt. 354 00:16:59,686 --> 00:17:02,422 Det er utroligt nådigt af dig. 355 00:17:02,455 --> 00:17:04,824 (hvisker): Der er et møde værelse bagerst, vi kunne gå til. 356 00:17:04,858 --> 00:17:06,793 Det er virkelig privat. - Okay, fantastisk. 357 00:17:06,826 --> 00:17:08,495 - Det er min datter, Jenny. 358 00:17:08,528 --> 00:17:10,730 Jenny, det er Mrs. Hawkins. 359 00:17:10,764 --> 00:17:13,166 Hendes søn Will er med det mulige center. 360 00:17:13,199 --> 00:17:15,535 De er nye i byen. 361 00:17:15,568 --> 00:17:17,704 Hvad har I gang i? 362 00:17:17,737 --> 00:17:21,408 - Uh, ikke rigtig noget. Bare et projekt. 363 00:17:21,441 --> 00:17:25,245 - Det er sjovt. Jeg bad Will om det mød mig også her efter skole. 364 00:17:25,278 --> 00:17:27,580 Godt at alle forbinder inden den store udflugtsdag. 365 00:17:27,614 --> 00:17:30,583 (Melanie): Ja. (griner) 366 00:17:30,617 --> 00:17:33,186 (blød musik) 367 00:17:39,492 --> 00:17:41,428 - Undskyld. 368 00:17:41,461 --> 00:17:45,665 Det tager ham tid at varme op til folk. At tale. 369 00:17:45,699 --> 00:17:48,468 - Du behøver ikke sige undskyld. 370 00:17:48,501 --> 00:17:50,503 Vi undskylder ikke her. 371 00:17:50,537 --> 00:17:53,173 Her forstår vi. 372 00:17:53,206 --> 00:17:56,276 - Tak. Dette sted er hinsides ord. 373 00:17:56,309 --> 00:17:57,777 Det må holde dig meget travlt. 374 00:17:57,811 --> 00:18:01,548 - Det gør den. Især på det seneste. 375 00:18:01,581 --> 00:18:05,385 (Vicky klukker) 376 00:18:05,418 --> 00:18:07,420 (blød musik) 377 00:18:15,829 --> 00:18:17,263 (Hilary): Vi vil have alle 378 00:18:17,297 --> 00:18:18,498 at have det godt ved dansen. 379 00:18:18,531 --> 00:18:23,403 Men det vil vi også gerne have det godt. 380 00:18:23,436 --> 00:18:26,272 - Åh, absolut. jeg mener, men det er alt hvad jeg vil. 381 00:18:26,306 --> 00:18:29,275 Jeg spørger kun at feriebolden 382 00:18:29,309 --> 00:18:32,545 gøres mere tilgængelig for studerende på spektret. 383 00:18:32,579 --> 00:18:34,414 - Tilgængelig? 384 00:18:34,447 --> 00:18:36,282 - Nå, ja. Ligesom vi har gjort skolen tilgængelig 385 00:18:36,316 --> 00:18:37,851 for mennesker fysisk, 386 00:18:37,884 --> 00:18:39,519 vi ville lave dansen tilgængelig 387 00:18:39,552 --> 00:18:41,421 for alles følelsesmæssige velvære også. 388 00:18:41,454 --> 00:18:43,289 - Hvordan ville vi gøre det? 389 00:18:43,323 --> 00:18:45,358 - Jamen, det er anderledes for hver enkelt. 390 00:18:45,392 --> 00:18:48,695 Generelt, lavere lydstyrke. 391 00:18:48,728 --> 00:18:50,764 Planlagte pauser. 392 00:18:50,797 --> 00:18:51,931 Vi kunne gøre væk med blitzlys. 393 00:18:51,965 --> 00:18:53,299 (griner) 394 00:18:53,333 --> 00:18:55,402 - Men børnene elsker stroboskoplys. 395 00:18:56,603 --> 00:18:59,873 - Jeg prøver virkelig ikke at tage væk fra alles nydelse. 396 00:18:59,906 --> 00:19:01,975 Jeg beder kun om, at vi sikrer 397 00:19:02,008 --> 00:19:04,744 at disse særlige oplevelser 398 00:19:04,778 --> 00:19:07,447 være tilgængelig for enhver elev. 399 00:19:07,480 --> 00:19:09,916 Er det ikke det, vi alle sammen ønsker for vores børn? 400 00:19:09,949 --> 00:19:13,319 - Det gør vi bestemt det er bare... 401 00:19:13,353 --> 00:19:15,288 Lyder som en helhed meget der skulle gøres, 402 00:19:15,321 --> 00:19:17,390 og dansen er kun ni dage væk. 403 00:19:17,424 --> 00:19:19,325 Og vi ville have brug for nogen at lede det 404 00:19:19,359 --> 00:19:20,727 og hele udvalget har hænderne fulde. 405 00:19:20,760 --> 00:19:23,830 - Hvad hvis jeg sætter sammen et forslag, som du skal godkende? 406 00:19:23,863 --> 00:19:27,334 - Du har brug for en fakultetsforbindelse og med finalerne i gang, 407 00:19:27,367 --> 00:19:29,903 de er alle overbelastede, som de er. 408 00:19:29,936 --> 00:19:32,772 Hvis bare du var kommet til os med dette før. 409 00:19:32,806 --> 00:19:35,608 - Hvis bare. - Jeg gør det. 410 00:19:37,043 --> 00:19:39,312 Undskyld min forsinkelse. 411 00:19:39,346 --> 00:19:41,348 Men jeg overhørte hvad Fru Austin foreslog 412 00:19:41,381 --> 00:19:43,850 og jeg ville blive glad at være hendes fakultetsforbindelse. 413 00:19:43,883 --> 00:19:45,719 - Ville du? - Ja. 414 00:19:45,752 --> 00:19:47,921 (Hilary): Fantastisk. 415 00:19:47,954 --> 00:19:50,623 I to er officielt tilgængelighedsteamet. 416 00:19:50,657 --> 00:19:51,658 Alle for? 417 00:19:54,761 --> 00:19:57,263 (hyggelig musik) 418 00:19:58,631 --> 00:20:00,934 - Så jeg tror, vi burde finde ud af det ud af, hvordan vi vil gøre dette. 419 00:20:00,967 --> 00:20:02,635 - Det sagde du ikke du var på PTA. 420 00:20:02,669 --> 00:20:04,971 - Åh, jeg sagde, at jeg ikke løb til formand for PTA. 421 00:20:05,005 --> 00:20:06,906 Det er jeg ikke. 422 00:20:06,940 --> 00:20:09,042 Så hvad er det næste? 423 00:20:09,075 --> 00:20:10,777 - Jeg laver en plan 424 00:20:10,810 --> 00:20:13,480 og vise det til dig for det officielle godkendelsesstempel. 425 00:20:13,513 --> 00:20:15,915 - Jeg vil ikke bare være en dog et symbol på godkendelse. 426 00:20:15,949 --> 00:20:17,317 Jeg ejer ikke engang et frimærke. 427 00:20:17,350 --> 00:20:20,620 Nej, jeg vil gerne hjælpe. 428 00:20:20,653 --> 00:20:22,822 Jeg vil faktisk hjælpe med at få dette til at ske. 429 00:20:22,856 --> 00:20:24,524 - Åh, det sætter jeg pris på. 430 00:20:24,557 --> 00:20:26,659 Men det her er ikke noget det kan man bare drømme om. 431 00:20:26,693 --> 00:20:28,395 (griner) 432 00:20:28,428 --> 00:20:31,931 Jeg har brugt Jennys liv lære at gøre dette. 433 00:20:31,965 --> 00:20:34,434 du ved, en sang, der er for høj. 434 00:20:34,467 --> 00:20:36,603 Et lys, der er for stærkt. 435 00:20:36,636 --> 00:20:38,304 Uventet sne. 436 00:20:38,338 --> 00:20:41,775 Et forkert træk og dette kan alt være for ingenting. 437 00:20:41,808 --> 00:20:44,044 - Nej, det forstår jeg. det gør jeg. 438 00:20:44,077 --> 00:20:46,513 Og jeg har brugt hele mit karriere som lærer 439 00:20:46,546 --> 00:20:50,483 sørge for, at mine elever kan være deres bedste jeg, ikke? 440 00:20:50,517 --> 00:20:53,720 Er det ikke hvad går din dans ud på? 441 00:20:55,355 --> 00:20:58,058 Så denne weekend? - Åh, jeg kan ikke i weekenden. 442 00:20:58,091 --> 00:21:01,661 Centret går på en mark tur til en juletræsgård. 443 00:21:01,695 --> 00:21:04,397 - Åh ja. Nej, det lyder som et frygteligt sted 444 00:21:04,431 --> 00:21:07,367 at planlægge en juledans. Jeg er med. 445 00:21:07,400 --> 00:21:10,770 - Åh, inviterede jeg dig? 446 00:21:10,804 --> 00:21:13,106 - Jeg ved det ikke. Gjorde du? 447 00:21:13,139 --> 00:21:16,609 - Okay. Okay. 448 00:21:16,643 --> 00:21:18,411 (stammer) 449 00:21:18,445 --> 00:21:20,780 Men kan vi venligst beholde planlægning af dette en hemmelighed? 450 00:21:20,814 --> 00:21:23,483 Det vil jeg virkelig gerne være en overraskelse til Jenny. 451 00:21:23,516 --> 00:21:25,852 - Okay. 452 00:21:25,885 --> 00:21:27,620 - Tak. 453 00:21:33,093 --> 00:21:35,495 Du ved, og så han bare inviteret sig selv. 454 00:21:35,528 --> 00:21:37,130 Kan du tro det? 455 00:21:37,163 --> 00:21:40,400 - Åh, at han vil hjælpe, ja. Slyngel. 456 00:21:40,433 --> 00:21:42,635 - Jeg har ikke brug for hans hjælp. Jeg har en Vicky. 457 00:21:42,669 --> 00:21:45,905 - Ja, jeg har brug for hjælp, så det er derfor du har en Daniel. 458 00:21:45,939 --> 00:21:48,808 Plus Jenny. Hun elsker ham. 459 00:21:48,842 --> 00:21:50,477 Så han kan ikke være så slem. 460 00:21:50,510 --> 00:21:51,878 - Vent, nej. Jeg sagde aldrig at han var så slem. 461 00:21:51,911 --> 00:21:53,013 - Mm-hmm. 462 00:21:53,046 --> 00:21:56,850 - Han inspirerer Jenny til at skrive. 463 00:21:56,883 --> 00:21:58,618 Og han er en meget god lærer. 464 00:21:58,651 --> 00:22:01,588 - Jamen, han er ikke bare en lærer. Han er en udgivet digter. 465 00:22:01,621 --> 00:22:03,690 Jeg har læst hans arbejde. Det er smukke ting. 466 00:22:03,723 --> 00:22:06,026 - Hmm. 467 00:22:06,059 --> 00:22:07,794 - Hmm? Se, her er børnene. 468 00:22:07,827 --> 00:22:10,063 - Åh, hej alle sammen! 469 00:22:10,096 --> 00:22:13,800 Okay, I er alle gratis at udforske. 470 00:22:13,833 --> 00:22:17,404 Åh, og Hawkins generøst har tilbudt 471 00:22:17,437 --> 00:22:19,406 for hver af jer at vælge dit helt eget træ 472 00:22:19,439 --> 00:22:21,041 og bringe det hjem til ferien. 473 00:22:21,074 --> 00:22:24,544 Så lad os alle huske det takke dem på vores vej ud. Okay. 474 00:22:24,577 --> 00:22:26,980 Gå! Udforske! God fornøjelse! 475 00:22:27,013 --> 00:22:29,082 (Vicky): Ja. Åh, hej, Daniel! 476 00:22:29,115 --> 00:22:30,984 - Hej. 477 00:22:31,017 --> 00:22:33,820 - Taber du point for forsinkelse? 478 00:22:33,853 --> 00:22:38,758 - Åh, i skolen er jeg hurtig, men når den klokke ringer... oprør. 479 00:22:38,792 --> 00:22:39,626 (begge griner) 480 00:22:39,659 --> 00:22:43,063 - Jeg går hjælpe dem med at finde et træ. 481 00:22:43,096 --> 00:22:44,197 Jeg ses. 482 00:22:44,230 --> 00:22:46,966 - Vi ses senere. 483 00:22:47,000 --> 00:22:49,202 - Tak fordi du kom. 484 00:22:49,235 --> 00:22:50,837 Jeg er ked af, hvis jeg var-- 485 00:22:50,870 --> 00:22:52,539 - Hej, hr. Hartman. 486 00:22:52,572 --> 00:22:53,640 Hvorfor er du her? 487 00:22:55,809 --> 00:22:58,111 - Jamen jeg hørte så meget om hvad din mor lavede 488 00:22:58,144 --> 00:23:00,180 med det mulige center så jeg ville gerne komme 489 00:23:00,213 --> 00:23:02,015 og se hvad dette handlede om. 490 00:23:02,048 --> 00:23:04,784 - Hun skabte det hele. 491 00:23:04,818 --> 00:23:06,453 - Det er jeg sikker på, hun gjorde. 492 00:23:06,486 --> 00:23:09,823 - Okay. Nå, Jeg er glad for, at du er her. 493 00:23:09,856 --> 00:23:13,793 Og jeg kunne godt lide at læse Edgar Allan Poe. Aldrig mere. 494 00:23:13,827 --> 00:23:15,795 - Aldrig mere. 495 00:23:15,829 --> 00:23:19,232 Nå, i det mindste nogen er glad for, at jeg er her. 496 00:23:19,265 --> 00:23:21,001 - Det er hun bestemt. 497 00:23:23,870 --> 00:23:27,540 - Det gør jeg faktisk skal selv have et juletræ. 498 00:23:27,574 --> 00:23:28,808 Tror du de sælge en her omkring? 499 00:23:28,842 --> 00:23:30,577 - Følg mig. 500 00:23:32,979 --> 00:23:34,714 - Solid teknik du har der. 501 00:23:34,748 --> 00:23:36,049 (griner) 502 00:23:36,082 --> 00:23:38,585 - Nå, jeg har skåret min rimelige andel af juletræer. 503 00:23:38,618 --> 00:23:42,122 (savning) - Det er åbenbart det. 504 00:23:42,155 --> 00:23:44,124 Gosh, det er sådan smukt her omkring. 505 00:23:44,157 --> 00:23:47,627 Elsker du ikke denne tid af året? 506 00:23:47,660 --> 00:23:49,596 - Ja. 507 00:23:49,629 --> 00:23:52,265 - Jeg er ked af det. Ømt emne? 508 00:23:52,298 --> 00:23:54,501 - Det er bare... 509 00:23:54,534 --> 00:24:00,607 lige siden skilsmissen, denne tid på året kan være hård. 510 00:24:00,640 --> 00:24:03,209 Jeg har et navn til det. Jeg kalder det vinterblues. 511 00:24:03,243 --> 00:24:04,778 (griner) 512 00:24:04,811 --> 00:24:06,846 - Er Jennys far stadig på billedet? 513 00:24:06,880 --> 00:24:08,682 - Ja, jo. Han er stadig i hendes liv. 514 00:24:08,715 --> 00:24:11,051 Han bor omkring en time væk. 515 00:24:11,084 --> 00:24:12,252 Hun skal tilbringe nytår med ham. 516 00:24:12,285 --> 00:24:13,953 - Og du vil savne hende hver gang enkelt dag 517 00:24:13,987 --> 00:24:15,021 hun er væk, det er jeg sikker på. 518 00:24:15,055 --> 00:24:16,923 (begge griner) 519 00:24:16,956 --> 00:24:20,927 - Ja. Ja det vil jeg. 520 00:24:20,960 --> 00:24:22,162 Har hos 'er. 521 00:24:22,195 --> 00:24:23,530 - Hold øje med det her. 522 00:24:26,966 --> 00:24:29,903 Okay. Er du klar? 523 00:24:29,936 --> 00:24:31,237 - Ja. 524 00:24:31,271 --> 00:24:33,540 (grinter) Åh! 525 00:24:33,573 --> 00:24:36,176 (griner) 526 00:24:36,209 --> 00:24:38,111 En digter og en skovhugger. 527 00:24:38,144 --> 00:24:39,179 - Ha! 528 00:24:39,212 --> 00:24:40,780 - Heldigvis løsnede jeg det for dig. 529 00:24:40,814 --> 00:24:42,315 - Ja. 530 00:24:42,349 --> 00:24:45,618 Jeg ville ikke lige ringe jeg er dog digter. 531 00:24:45,652 --> 00:24:47,187 - Det hørte jeg du blev offentliggjort. 532 00:24:47,220 --> 00:24:48,288 (puster ud) 533 00:24:48,321 --> 00:24:49,856 - Det var længe siden. 534 00:24:49,889 --> 00:24:50,857 - Hvad ændrede sig? 535 00:24:50,890 --> 00:24:52,992 - Nå, min bankkonto, for en. 536 00:24:53,026 --> 00:24:56,863 Det er lidt svært at betale regningerne som digter. Du ved. 537 00:24:56,896 --> 00:24:57,864 - Jeg er ked af det. 538 00:24:57,897 --> 00:24:58,965 - Nej, lad være. 539 00:24:58,998 --> 00:25:00,900 Jeg mener, der var helt sikkert en tid hvor jeg drømte 540 00:25:00,934 --> 00:25:02,802 om at tage til Paris, ved du? 541 00:25:02,836 --> 00:25:05,739 Caféerne hvor Fitzgerald og Hemingway 542 00:25:05,772 --> 00:25:06,940 og Zelda plejede at hyppige? 543 00:25:06,973 --> 00:25:08,141 - Hmm. 544 00:25:08,174 --> 00:25:10,110 - Det ville have været fantastisk. 545 00:25:10,143 --> 00:25:14,047 Men så blev jeg lærer. 546 00:25:14,080 --> 00:25:18,852 Og jeg indså, at det var mit sande kald. 547 00:25:18,885 --> 00:25:21,955 Så... jeg mener, poesi, det... 548 00:25:21,988 --> 00:25:24,791 - Jeg forstår. 549 00:25:24,824 --> 00:25:28,895 Ja, når du har noget som du virkelig elsker 550 00:25:28,928 --> 00:25:33,266 det er svært at finde tid at gøre noget andet. 551 00:25:33,299 --> 00:25:34,701 - Ja. 552 00:25:41,074 --> 00:25:43,109 (Daniel): Så jeg er spændt på dette. Hvad tænker vi på? 553 00:25:43,143 --> 00:25:47,313 - Åh, øh, alternativer til studerende med forskellige behov. 554 00:25:47,347 --> 00:25:48,782 - Du ved, jeg ville elske at finde en erstatning 555 00:25:48,815 --> 00:25:49,716 for de bragende højttalere. 556 00:25:49,749 --> 00:25:51,151 - Ja, præcis! 557 00:25:51,184 --> 00:25:53,953 Og et lavt stim område 558 00:25:53,987 --> 00:25:55,689 der har spil! 559 00:25:55,722 --> 00:25:57,057 - Vi kunne lave specialmad. 560 00:25:57,090 --> 00:25:58,925 - Ja. Og drinks. 561 00:25:58,958 --> 00:26:01,761 - Det er fantastisk. Ja, okay. Øh... 562 00:26:01,795 --> 00:26:03,797 - Hvorfor har jeg lyst kommer der et "men"? 563 00:26:03,830 --> 00:26:06,399 - Åh, nej, nej. Ingen men. 564 00:26:06,433 --> 00:26:07,901 Dog... 565 00:26:07,934 --> 00:26:09,836 - Åh. 566 00:26:09,869 --> 00:26:12,138 - Det kommer til at koste flere penge end PTA har ved hånden. 567 00:26:12,172 --> 00:26:15,108 - Hmm. 568 00:26:15,141 --> 00:26:17,143 Vi vil rejse midlerne. 569 00:26:17,177 --> 00:26:19,913 Possible Center afholder sin ferieindsamling, 570 00:26:19,946 --> 00:26:21,815 og pengene formodes at gå til et arrangement, 571 00:26:21,848 --> 00:26:25,352 så hvilken bedre begivenhed end en altomfattende dans? 572 00:26:25,385 --> 00:26:27,053 - Det lyder som en perfekt plan. 573 00:26:27,087 --> 00:26:31,224 - Ha, tak. Tag nu op din ende, skovhugger. 574 00:26:31,257 --> 00:26:33,993 - Undskyld, undskyld. - Okay, denne vej. 575 00:26:35,261 --> 00:26:40,066 - Okay, så vi får brug for det et sted, aktiviteter, mad, 576 00:26:40,100 --> 00:26:43,003 og for ikke at tale om et smæk ton penge til at klare dette. 577 00:26:43,036 --> 00:26:44,771 - Hvor mange penge tror vi, vi har brug for? 578 00:26:44,804 --> 00:26:46,072 - Mere end vi har. 579 00:26:46,106 --> 00:26:47,741 - Det er okay. Det skal vi finde ud af det. 580 00:26:47,774 --> 00:26:49,809 - Jeg fik det! - Volumen. 581 00:26:49,843 --> 00:26:52,679 (hvisker): Jeg forstår det. Vi kan sælge vores egne varer. 582 00:26:52,712 --> 00:26:53,880 Stearinlys, kort vi laver. 583 00:26:53,913 --> 00:26:54,981 - Åh, måske et af digtene 584 00:26:55,015 --> 00:26:56,349 du skrev i hr. Hartmans klasse? 585 00:26:56,383 --> 00:26:57,784 - Et af mine digte? - Selvfølgelig. 586 00:26:57,817 --> 00:26:58,818 - Jeg elsker dine digte. 587 00:26:58,852 --> 00:27:00,687 - Okay, hvor kan vi sælge dem? 588 00:27:00,720 --> 00:27:04,691 Vi ejer ikke ligefrem en lækker butik et eller andet sted. 589 00:27:04,724 --> 00:27:07,894 - Nå, hvad med her? Jeg kan spørge fru Hawkins. 590 00:27:07,927 --> 00:27:10,430 - Ja! Folk bruger allerede mange penge. 591 00:27:10,463 --> 00:27:12,098 - Ja, altså en god idé, Jenny. 592 00:27:12,132 --> 00:27:15,368 - Og så alle de penge, vi raise kan gå mod dansen. 593 00:27:15,402 --> 00:27:17,971 Vi kan gøre det! 594 00:27:18,004 --> 00:27:19,406 - Og så ville det stadig være det del af dansen, ikke? 595 00:27:19,439 --> 00:27:21,174 Så det giver mening hvis vi kan gøre det-- 596 00:27:21,207 --> 00:27:22,242 - Hej, piger! 597 00:27:22,275 --> 00:27:23,977 (griner) 598 00:27:24,010 --> 00:27:27,714 Åh, det er dejligt, du er her. Vi er her også. 599 00:27:27,747 --> 00:27:29,482 - Ja, vi kan se dig. - Selvfølgelig kan du det. 600 00:27:29,516 --> 00:27:31,117 (Daniel): Ja. 601 00:27:31,151 --> 00:27:32,886 - Hvad laver I? Du har ikke et træ! 602 00:27:32,919 --> 00:27:34,921 - Mor, vi har allerede et træ. 603 00:27:34,954 --> 00:27:35,755 - Det gør vi. 604 00:27:35,789 --> 00:27:37,424 - Er alt i orden, Ms. Austin? 605 00:27:37,457 --> 00:27:39,893 (stammer): Åh, vi er bare, hun er træt. 606 00:27:39,926 --> 00:27:42,395 Det er meget arbejde, fælde mit træ. 607 00:27:42,429 --> 00:27:43,797 Jeg mener, jeg gjorde det meste af arbejdet. 608 00:27:43,830 --> 00:27:46,433 - Nej, det gjorde du ikke. - Okay, det gjorde jeg ikke. Um. 609 00:27:46,466 --> 00:27:49,436 Det er dog rart, ikke sandt? Majestætisk? 610 00:27:49,469 --> 00:27:51,905 - Ja, men vores er endnu bedre. 611 00:27:51,938 --> 00:27:54,174 - Jeg er sikker. - Okay. Farvel. 612 00:27:54,207 --> 00:27:56,076 - Farvel! - Toodles. 613 00:27:56,109 --> 00:27:57,143 - God fornøjelse! 614 00:27:57,177 --> 00:27:58,812 - Overraskelsen opretholdes. 615 00:27:58,845 --> 00:28:00,013 - Godt gået, du. 616 00:28:00,046 --> 00:28:02,315 (puster ud) 617 00:28:02,349 --> 00:28:04,150 Så havde du det sjovt? 618 00:28:04,184 --> 00:28:06,786 - Ja. Og det gjorde du også. 619 00:28:06,820 --> 00:28:10,457 - Det gjorde jeg. Tak. - Du er velkommen. 620 00:28:10,490 --> 00:28:13,860 - Åh, jeg glemte mit udklipsholder. Vær lige tilbage. 621 00:28:16,463 --> 00:28:18,898 - Øh, undskyld mig, det er min... 622 00:28:21,267 --> 00:28:22,802 Hej. 623 00:28:24,804 --> 00:28:26,439 (blød musik) 624 00:28:26,473 --> 00:28:28,108 Hvorfor kan du ikke lide at tale? 625 00:28:33,046 --> 00:28:35,882 Det behøver du ikke lige nu hvis du ikke vil. 626 00:28:35,915 --> 00:28:39,019 Men jeg ville blive glad at lytte, hvis du gør. 627 00:28:42,355 --> 00:28:43,823 Jeg kan godt lide dit tog. 628 00:28:48,328 --> 00:28:49,829 - Åh. 629 00:29:29,235 --> 00:29:30,870 (stønner) - Jeg vinder. 630 00:29:30,904 --> 00:29:32,372 - Jeg var så tæt på. 631 00:29:32,405 --> 00:29:36,343 - Nej. (griner) 632 00:29:36,376 --> 00:29:38,511 I dag var en god dag. 633 00:29:38,545 --> 00:29:41,081 - Jeg ved det, ikke? 634 00:29:41,114 --> 00:29:43,850 - Du og hr. Hartman havde det sjovt. 635 00:29:43,883 --> 00:29:47,887 - Ja. Nå, øh, selvfølgelig. 636 00:29:47,921 --> 00:29:51,291 Ja, vi er sammen. 637 00:29:51,324 --> 00:29:52,992 - Talte han med dig? 638 00:29:53,026 --> 00:29:56,529 - Vi talte med hinanden. 639 00:29:56,563 --> 00:29:58,198 Hvorfor? 640 00:29:59,165 --> 00:30:02,569 - Hvad hvis nogen ikke gør vil du tale med mig? 641 00:30:02,602 --> 00:30:05,205 - Nå... 642 00:30:05,238 --> 00:30:09,142 måske gør de bare ikke vil snakke. 643 00:30:09,175 --> 00:30:10,543 - Hvorfor? 644 00:30:10,577 --> 00:30:12,445 - Jeg ved det ikke. 645 00:30:12,479 --> 00:30:18,151 Men jeg ved, at den ikke har noget at gøre med dig. Okay? 646 00:30:18,184 --> 00:30:19,419 - Okay. 647 00:30:19,452 --> 00:30:21,521 - Omkamp. - Nej, jeg vandt. 648 00:30:21,554 --> 00:30:23,089 - Ja! Nej, kom nu. - Jeg er vinderen. 649 00:30:23,123 --> 00:30:26,026 Åh, kom ud, Jeg fortjener at få en omkamp! 650 00:30:30,330 --> 00:30:31,965 (telefonklokke) 651 00:30:36,469 --> 00:30:38,371 (Ville): Hej. 652 00:30:38,405 --> 00:30:40,674 (blød musik) 653 00:30:40,707 --> 00:30:43,443 (inhalerer) 654 00:30:43,476 --> 00:30:47,247 (Jenny): Hej. Jeg kunne godt lide at se dig i dag. Og dit tog. 655 00:30:49,449 --> 00:30:52,318 (Will): Jeg kunne godt lide at se dig. Så jeg skrev til dig. 656 00:30:52,352 --> 00:30:54,521 (telefonklokke) 657 00:30:54,554 --> 00:30:58,258 - Tak. Jeg er glad for, at du gjorde det. 658 00:30:59,626 --> 00:31:02,262 - Planlægger du et arrangement? 659 00:31:02,295 --> 00:31:04,197 (telefonklokke) 660 00:31:04,230 --> 00:31:05,432 - En dans. 661 00:31:11,738 --> 00:31:13,373 Vil du hjælpe? 662 00:31:17,510 --> 00:31:19,579 (træk vejret dybt) 663 00:31:28,388 --> 00:31:29,723 (telefonklokke) 664 00:31:29,756 --> 00:31:33,360 (Ville): Ja. (suk) 665 00:31:33,393 --> 00:31:35,161 (blød musik) 666 00:31:38,998 --> 00:31:41,534 (nynner Jingle Bells) 667 00:31:45,705 --> 00:31:48,008 (telefonklokke) 668 00:31:57,717 --> 00:32:01,755 - Det er jeg. Tak for i dag. 669 00:32:01,788 --> 00:32:04,424 Vi ses i morgen. Meget mere at lave. 670 00:32:11,498 --> 00:32:15,035 - Søde drømme, hr. Hartman. 671 00:32:18,371 --> 00:32:21,141 (puster ud) 672 00:32:25,278 --> 00:32:27,647 * Kaneklokker ringer i sneen* 673 00:32:27,681 --> 00:32:30,016 * Fører mig hjem igen 674 00:32:30,050 --> 00:32:32,619 * Det er stedsegrønt og mistelten* 675 00:32:32,652 --> 00:32:35,588 * Og jeg er den nedenfor 676 00:32:35,622 --> 00:32:38,491 * Jeg har det så godt denne ferie 677 00:32:38,525 --> 00:32:43,096 * Mit humør er højt, jeg vil have for at få dig til at føle det samme * 678 00:32:43,129 --> 00:32:46,566 * Jeg vil gerne give lidt glæde 679 00:32:46,599 --> 00:32:48,335 * Spred jubelen 680 00:32:48,368 --> 00:32:50,670 * Jeg vil gerne give lidt glæde denne tid af året * 681 00:32:50,704 --> 00:32:54,074 * Jeg vil gerne give lidt kærlighed og latter til dig* 682 00:32:54,107 --> 00:32:56,609 * Den varme hyggelige følelse 683 00:32:56,643 --> 00:32:59,179 * Jeg vil gerne give lidt glæde under træet* 684 00:32:59,212 --> 00:33:02,082 * Jeg vil gerne give lidt glæde, det hele er i mig* 685 00:33:02,115 --> 00:33:04,384 * Jeg vil gerne give lidt kærlighed og grin* 686 00:33:04,417 --> 00:33:07,687 * Ligesom jeg kunne give alle dine ønsker * 687 00:33:07,721 --> 00:33:09,622 * Jeg vil gerne give lidt glæde 688 00:33:09,656 --> 00:33:11,758 * Glæde til din verden denne jul ** 689 00:33:11,791 --> 00:33:13,593 (alle fniser) 690 00:33:13,626 --> 00:33:15,628 - Hej. - Hej, Jenny. 691 00:33:15,662 --> 00:33:17,330 Hej bande. 692 00:33:17,364 --> 00:33:18,698 Du laver noget juleshopping? 693 00:33:18,732 --> 00:33:21,234 - Julesalg. - Åh, som hvad? 694 00:33:26,239 --> 00:33:28,341 "Når frygten sætter ind i får jeg at vælge. 695 00:33:28,375 --> 00:33:30,410 At smile vinterblusen væk. 696 00:33:30,443 --> 00:33:33,079 Med julekærlighed så rent og lyst. 697 00:33:33,113 --> 00:33:36,549 Sæsonen fylder mit hjerte med lys." 698 00:33:36,583 --> 00:33:39,085 Skrev du dette, Jenny? 699 00:33:39,119 --> 00:33:41,621 - Ja. Efter du har læst digtet i klassen. 700 00:33:41,654 --> 00:33:44,858 - Det er smukt. - Den er til salg. Fem dollars. 701 00:33:44,891 --> 00:33:46,559 - 10 dollars! - Jeg mener, hej. 702 00:33:46,593 --> 00:33:49,396 Selv til den pris, det er stadig en handel. 703 00:33:49,429 --> 00:33:50,663 - Der går du. - Tak. 704 00:33:50,697 --> 00:33:52,098 - Hav en god dag. 705 00:33:52,132 --> 00:33:53,133 - 10 dollars! 706 00:33:53,166 --> 00:33:54,300 (griner begejstret) 707 00:33:54,334 --> 00:33:55,769 Fire dage til dansen. 708 00:34:01,207 --> 00:34:03,343 - Daniel Hartman, melder sig til tjeneste. 709 00:34:03,376 --> 00:34:05,311 - Tak fordi du kom. 710 00:34:05,345 --> 00:34:08,148 Der er meget at sælge og meget at købe. Kom nu. 711 00:34:08,181 --> 00:34:11,284 - Fantastisk. Uh, som hvad? 712 00:34:11,317 --> 00:34:12,752 - Åh, bare, du ved. 713 00:34:12,786 --> 00:34:16,356 Noget der vil hjælpe PTA vedtager forslaget. 714 00:34:16,389 --> 00:34:20,293 - Taler du om bestikkelse PTA præsident Foy? 715 00:34:20,326 --> 00:34:22,228 fru Austin, det er skandaløst. 716 00:34:22,262 --> 00:34:24,664 - Nej, nej. Ikke endnu i hvert fald. 717 00:34:24,698 --> 00:34:26,433 (begge griner) 718 00:34:26,466 --> 00:34:30,437 Nej, bare ting der hjælper sælge ideen. Øh... 719 00:34:30,470 --> 00:34:34,207 - Glædelig jul. - Tak, Liam. Jeg elsker det. 720 00:34:34,240 --> 00:34:36,309 (griner) 721 00:34:37,677 --> 00:34:40,547 Du ved, ligesom dekorationer der ikke blinker 722 00:34:40,580 --> 00:34:42,515 eller ingen faldende sne. 723 00:34:42,549 --> 00:34:44,451 Jenny kan ikke lide faldende sne. 724 00:34:44,484 --> 00:34:46,219 - Må jeg spørge? 725 00:34:46,252 --> 00:34:50,657 Ved du hvad, glem det det. Jeg er her for at hjælpe, ikke lirke. 726 00:34:50,690 --> 00:34:53,593 - Da Jenny var en lille pige vi kørte 727 00:34:53,626 --> 00:34:56,930 og det begyndte at sne og jeg ramte en plet is. 728 00:34:56,963 --> 00:34:59,299 Min bil kørte fast. Jeg ringede til en trækvogn. 729 00:34:59,332 --> 00:35:02,602 Da jeg talte til bugservognschaufføren, 730 00:35:02,635 --> 00:35:06,306 Jenny steg ud af bilen og gik bort og jeg så ikke. 731 00:35:06,339 --> 00:35:08,708 - Ja, det må du have været rædselsslagen. 732 00:35:08,742 --> 00:35:11,211 - Men da jeg endelig fandt hende, jeg mener... 733 00:35:11,244 --> 00:35:15,181 hun var rystet men hun virkede fin. 734 00:35:15,215 --> 00:35:17,083 Men så næste gang at det sneede... 735 00:35:20,954 --> 00:35:22,922 Og så tiden ved dansen. 736 00:35:22,956 --> 00:35:24,224 - Ja. - Det triggede hende bare 737 00:35:24,257 --> 00:35:27,627 og det gjorde det så meget værre. 738 00:35:27,660 --> 00:35:31,231 Og hun stadig ønsker ikke at tale om det. 739 00:35:31,264 --> 00:35:34,267 - Jeg er ked af det. 740 00:35:34,300 --> 00:35:37,470 Kommunikere kan være virkelig hård til tider. 741 00:35:38,638 --> 00:35:41,908 - Jenny og jeg er bestemt ikke kommunikerer på det seneste. 742 00:35:41,941 --> 00:35:44,678 - Ah, derfor den hemmelige danseplanlægning. 743 00:35:45,879 --> 00:35:48,448 - Det prøver jeg ikke mikrostyre hende. 744 00:35:48,481 --> 00:35:51,785 Jeg prøver bare at hjælpe hende skabe en klar vej til succes. 745 00:35:53,553 --> 00:35:56,389 Hvorfor giver du mig dem dømmende lærerøjne? 746 00:35:56,423 --> 00:36:01,294 - Åh, det er ikke fordømmende. Det er beundring. 747 00:36:01,895 --> 00:36:04,230 Du gør så meget for Jenny, 748 00:36:04,264 --> 00:36:08,735 så meget ud af så meget kærlighed til hende. Det er alt. 749 00:36:08,768 --> 00:36:10,837 - Tak. 750 00:36:10,870 --> 00:36:12,605 (lys musik) 751 00:36:12,639 --> 00:36:15,709 - Mange tak. Og glædelig ferie. 752 00:36:15,742 --> 00:36:18,678 Vi er næsten udsolgt af julekort. 753 00:36:18,712 --> 00:36:21,414 - Med så mange penge kunne vi købe et sted at danse. 754 00:36:21,448 --> 00:36:24,517 - Et par millioner mere kort, måske. 755 00:36:24,551 --> 00:36:26,686 - Vi gør det! Will, vi gør det virkelig! 756 00:36:29,589 --> 00:36:30,623 Vilje? 757 00:36:32,726 --> 00:36:34,427 - Det er vi. 758 00:36:34,461 --> 00:36:36,396 Men vi får brug for det at sælge meget mere 759 00:36:36,429 --> 00:36:38,431 at betale for alt som vi vil have til dansen. 760 00:36:38,465 --> 00:36:40,000 (Caitlin): Nå, hvad nu hvis vi lave flere kort? 761 00:36:40,033 --> 00:36:41,468 - Det tror jeg ikke det vil skære det. 762 00:36:41,501 --> 00:36:44,371 - Hvad skal vi så gøre? 763 00:36:45,438 --> 00:36:46,740 Hvad kan vi gøre? 764 00:36:50,643 --> 00:36:52,412 - Træer. 765 00:36:53,613 --> 00:36:55,048 Øh, 766 00:36:55,081 --> 00:36:59,419 Jeg kunne spørge mine forældre at sælge træer. 767 00:36:59,452 --> 00:37:00,887 Til dansen. 768 00:37:00,920 --> 00:37:02,822 - Ville du gøre det for mig? 769 00:37:06,493 --> 00:37:09,496 - Vil! Hvorfor gør du ikke vise Jenny rundt? 770 00:37:09,529 --> 00:37:12,565 Det ser ud til, at der er meget sjove ting at se her. 771 00:37:12,599 --> 00:37:17,470 - Hvis du vil, vil jeg gerne at gå på opdagelse med dig. 772 00:37:17,504 --> 00:37:20,006 Vi behøver ikke, men jeg vil gerne have det. 773 00:37:20,040 --> 00:37:23,309 - Jeg byggede et toglayout. 774 00:37:23,343 --> 00:37:25,779 Vil du se? 775 00:37:25,812 --> 00:37:28,748 - Jeg ville elske at se det. 776 00:37:28,782 --> 00:37:29,983 .- Okay. 777 00:37:33,486 --> 00:37:34,954 - De her er gode. - Ja. 778 00:37:34,988 --> 00:37:36,556 Nej, nej, lad være. - Nej, nej, nej. 779 00:37:36,589 --> 00:37:38,525 Du skal modellere dem for alle dine nye kunder. 780 00:37:38,558 --> 00:37:40,860 - Hvordan ser jeg ud? - Strålende. 781 00:37:40,894 --> 00:37:42,362 (griner) 782 00:37:42,395 --> 00:37:44,631 - Var det en rensdyr-joke? - Måske. 783 00:37:44,664 --> 00:37:45,965 - Jeg synes, du skal holde fast til undervisning. 784 00:37:45,999 --> 00:37:47,100 - Hej, nej, behold dem på. 785 00:37:47,133 --> 00:37:49,669 Det vil blokere resten af mine dårlige vittigheder. 786 00:37:53,640 --> 00:37:55,875 - Har du nogensinde hørt af stille diskotek? 787 00:37:55,909 --> 00:37:57,644 - Ja. 788 00:37:57,677 --> 00:38:01,548 - Det er der, folk har på høretelefoner og dans. 789 00:38:01,581 --> 00:38:03,383 - Ja. 790 00:38:03,416 --> 00:38:05,552 - Vi kunne købe glødende høretelefoner 791 00:38:05,585 --> 00:38:07,520 og vi kunne pynte dem til jul! 792 00:38:07,554 --> 00:38:08,521 Med gevir ører og... 793 00:38:08,555 --> 00:38:10,423 - Alfeører. - Ja! 794 00:38:10,457 --> 00:38:14,694 - Åh, det er praktisk og festlig. Jeg elsker det. 795 00:38:14,728 --> 00:38:16,396 - Vi kunne bare, du ved, få vores egne høretelefoner 796 00:38:16,429 --> 00:38:18,531 og lav en for hvert PTA-medlem 797 00:38:18,565 --> 00:38:21,067 og dekorere den og give dem proof of concept. 798 00:38:21,101 --> 00:38:22,402 - Hej, vi kunne godt bruge min klasseværelset. 799 00:38:22,435 --> 00:38:23,837 Gør som en julemands værksted. 800 00:38:23,870 --> 00:38:25,538 - Det lyder sjovt. 801 00:38:25,572 --> 00:38:26,873 Ja, det kunne jeg medbring kunstartikler. 802 00:38:26,906 --> 00:38:27,907 - Jeg bringer pizzaen. 803 00:38:30,076 --> 00:38:31,945 (tog fløjter) (upbeat musik) 804 00:38:39,719 --> 00:38:43,456 - Dette er Hudson J-klassen 4-8-4 damplokomotiv. 805 00:38:43,490 --> 00:38:45,692 4-8-4 betyder, at det har fire blyhjul, 806 00:38:45,725 --> 00:38:47,527 otte drivende hjul, og fire baghjul. 807 00:38:47,560 --> 00:38:49,462 Den har en ekstra stor kedel 808 00:38:49,496 --> 00:38:50,764 og en kæmpe brandkasse. 809 00:38:50,797 --> 00:38:52,499 Den vejer næsten det halve en million pund 810 00:38:52,532 --> 00:38:54,134 og den kan trække op til 18 biler. 811 00:38:54,167 --> 00:38:57,470 Lige nu har vi fire, men den kan trække næsten hele... 812 00:39:00,607 --> 00:39:03,043 Jeg taler for meget. 813 00:39:03,076 --> 00:39:04,844 - Måske. (griner) 814 00:39:04,878 --> 00:39:07,447 - Undskyld. 815 00:39:07,480 --> 00:39:10,483 Jeg taler meget når Jeg er spændt på noget 816 00:39:10,517 --> 00:39:13,119 og jeg er virkelig spændt om tog. 817 00:39:13,153 --> 00:39:15,555 - Jeg lagde mærke til det. 818 00:39:16,756 --> 00:39:18,725 - Du sagde, du var glad at lytte? 819 00:39:18,758 --> 00:39:21,127 - Det er jeg. 820 00:39:21,828 --> 00:39:23,997 - Måske kan vi tage en femmer minut pause? 821 00:39:24,030 --> 00:39:26,700 - Ja tak. - Okay. 822 00:39:33,173 --> 00:39:34,941 Har du selv bygget det? 823 00:39:34,974 --> 00:39:37,477 - Ja. Med min far. 824 00:39:37,510 --> 00:39:41,147 - Vil du bygge en til dansen? 825 00:39:41,181 --> 00:39:42,615 - Ja. 826 00:39:48,488 --> 00:39:50,523 - Hvorfor kan du ikke lide at tale nogle gange? 827 00:39:55,528 --> 00:39:58,498 Er det fordi du bliver bange? 828 00:39:58,531 --> 00:40:00,533 - Nogle gange. 829 00:40:02,769 --> 00:40:05,105 Nogle gange er jeg bare ønsker ikke at tale. 830 00:40:05,138 --> 00:40:06,573 - Det er okay. 831 00:40:06,606 --> 00:40:08,708 Og det er okay at blive bange. 832 00:40:08,742 --> 00:40:11,945 Jeg bliver bange nogle gange også. 833 00:40:11,978 --> 00:40:13,713 - Hvad gør dig bange? 834 00:40:19,753 --> 00:40:21,554 Vil du tale om det? 835 00:40:24,224 --> 00:40:25,658 Se nu, hvem der ikke taler. 836 00:40:48,181 --> 00:40:50,216 - Åh, der er dit frokostsæt. 837 00:40:50,250 --> 00:40:51,818 Jeg glemte at lave din frokost i aftes. 838 00:40:51,851 --> 00:40:53,753 - Åh, jeg stod tidligt op og pakket det allerede. 839 00:40:53,787 --> 00:40:55,989 - Det gjorde du? Godt for dig. 840 00:41:00,093 --> 00:41:01,861 - Mor. - Ja? 841 00:41:01,895 --> 00:41:04,931 - Er du nogensinde bekymret træffe de forkerte valg 842 00:41:04,964 --> 00:41:07,734 fordi du er bange hvad kan andre sige? 843 00:41:09,302 --> 00:41:12,172 - Ja. jeg mener, Det tror jeg, vi alle gør. 844 00:41:13,306 --> 00:41:14,708 - Hvad gør du så? 845 00:41:14,741 --> 00:41:17,077 - Jeg prøver at huske 846 00:41:17,110 --> 00:41:19,746 at det er ligegyldigt hvad andre siger. 847 00:41:19,779 --> 00:41:23,783 Og så prøver jeg at gøre hvad jeg synes er rigtigt. 848 00:41:23,817 --> 00:41:26,686 At følge mine egne instinkter. 849 00:41:26,720 --> 00:41:29,055 Som du burde følg dine egne instinkter. 850 00:41:29,089 --> 00:41:30,857 - Stoler du på mine instinkter? 851 00:41:34,928 --> 00:41:37,764 - 100 %. 852 00:41:43,770 --> 00:41:46,172 "Som frysende personer, huske sneen 853 00:41:46,206 --> 00:41:50,577 Først Chill derefter Stupor Og så give slip." 854 00:41:50,610 --> 00:41:53,680 Mine damer og herrer, Emily Dickinson. 855 00:41:53,713 --> 00:41:55,015 (klokken ringer) 856 00:41:55,048 --> 00:41:57,350 Åh, og bare en påmindelse, dine semesteropgaver forfalder 857 00:41:57,384 --> 00:41:59,819 i slutningen af ugen, ingen udvidelser. 858 00:41:59,853 --> 00:42:02,622 Få dem ind til tiden eller du får klumper af kul 859 00:42:02,655 --> 00:42:03,923 og et F. 860 00:42:03,957 --> 00:42:05,792 Se det der. 861 00:42:09,396 --> 00:42:11,131 - Jeg holdt meget af det digt. 862 00:42:11,164 --> 00:42:13,333 - Ikke sandt? Store ord kan have al magten 863 00:42:13,366 --> 00:42:15,969 i verden hvornår sagt på det rigtige tidspunkt. 864 00:42:16,002 --> 00:42:17,837 - Husk, da du sagde du ville hjælpe 865 00:42:17,871 --> 00:42:19,706 med mine universitetsansøgninger? 866 00:42:19,739 --> 00:42:21,808 - Ja, absolut. 867 00:42:21,841 --> 00:42:25,078 - Vil du skrive min anbefalingsbrev? 868 00:42:25,111 --> 00:42:26,312 - Selvfølgelig. 869 00:42:26,346 --> 00:42:27,347 Har du besluttet dig for allerede en skole? 870 00:42:27,380 --> 00:42:29,049 - Hollinger. 871 00:42:29,082 --> 00:42:31,017 - Wow, dejligt. 872 00:42:31,051 --> 00:42:32,786 Hvad gør din mor tænker du på at tage dertil? 873 00:42:32,819 --> 00:42:35,388 - Hun bad mig stole på mine instinkter. 874 00:42:35,422 --> 00:42:37,657 - Nå, okay. 875 00:42:37,691 --> 00:42:40,326 Jeg skaffer dig det anbefaling i dag. 876 00:42:40,360 --> 00:42:43,196 - Tak. - Ja. Hej Jenny. 877 00:42:44,064 --> 00:42:46,666 - Okay. Den gode nyhed første eller dårlige? 878 00:42:46,700 --> 00:42:47,867 - Godt. 879 00:42:47,901 --> 00:42:50,103 - Det lykkedes mig at score os et bordfodboldbord 880 00:42:50,136 --> 00:42:51,971 fra den festudlejningsplads tak til Wills forældre 881 00:42:52,005 --> 00:42:53,873 hjælper os med at rejse flere penge. 882 00:42:53,907 --> 00:42:55,241 - Jeg hentede også en flok af dekorationer 883 00:42:55,275 --> 00:42:56,376 og nogle forsyninger. 884 00:42:56,409 --> 00:42:59,279 - Fantastisk. - Hvad er de dårlige nyheder? 885 00:42:59,312 --> 00:43:00,847 - Vi har ikke et mødested. 886 00:43:00,880 --> 00:43:02,682 - Hvad med forsamlingshus? 887 00:43:02,716 --> 00:43:04,017 - Den er optaget. 888 00:43:04,050 --> 00:43:05,852 - Hvad med det mulige center? 889 00:43:05,885 --> 00:43:09,022 - Nej, det ville ødelægge overraskelsen til min mor. 890 00:43:10,023 --> 00:43:12,859 Åh nej. Hvad nu? 891 00:43:14,361 --> 00:43:18,198 - Um. Jeg har en idé. 892 00:43:18,231 --> 00:43:21,001 Jeg kan vise dig, hvis du vil. 893 00:43:21,034 --> 00:43:22,068 - Ja. 894 00:43:25,772 --> 00:43:27,874 (Ville): Okay, her skal du. 895 00:43:37,150 --> 00:43:39,686 Her er den. 896 00:43:39,719 --> 00:43:41,254 - Kan vi bruge det her? 897 00:43:41,287 --> 00:43:43,023 - Mine forældre sagde ja! 898 00:43:43,056 --> 00:43:45,025 Så længe vi pynter op det selv. 899 00:43:45,058 --> 00:43:46,793 - Og rydde op. 900 00:43:46,826 --> 00:43:49,996 Jeg er en god arrangør, så det burde ikke være for svært. 901 00:43:52,999 --> 00:43:55,368 Okay, det er måske lidt svært. 902 00:43:55,402 --> 00:43:57,437 - Ja. 903 00:43:57,470 --> 00:43:59,339 - Vi skal bruge Bella og Caitlin til at hjælpe. 904 00:44:02,175 --> 00:44:03,209 - I morgen? 905 00:44:04,377 --> 00:44:05,912 - I morgen. 906 00:44:09,082 --> 00:44:11,284 - Du ved, du kan tal til mig, ikke? 907 00:44:11,317 --> 00:44:13,787 - Jeg ved det. det gør jeg. 908 00:44:13,820 --> 00:44:16,156 - Jeg mener hvornår du bliver også bange. 909 00:44:16,189 --> 00:44:18,792 Du kan tale med mig. 910 00:44:18,825 --> 00:44:19,893 - Tak. 911 00:44:23,530 --> 00:44:26,132 - Du fortjener det ikke at være bange. 912 00:44:27,233 --> 00:44:28,401 - Hvad hvis jeg stadig er det? 913 00:44:32,439 --> 00:44:34,040 - Det er, når du taler til mig. 914 00:44:38,278 --> 00:44:40,980 - Åh, se på dig. Du er en naturlig. 915 00:44:41,014 --> 00:44:44,017 - Tak. Min bedstefar var en nisse. 916 00:44:44,050 --> 00:44:45,819 - Der er stadig lidt pizza tilbage hvis du er sulten. 917 00:44:45,852 --> 00:44:48,121 - Ja. - Okay. 918 00:44:50,256 --> 00:44:54,761 - Så det er her magien sker. 919 00:44:54,794 --> 00:44:57,364 Hvor du inspirerer de unge læsere 920 00:44:57,397 --> 00:44:59,032 og fremtidens forfattere. 921 00:44:59,065 --> 00:45:02,168 - Jeg elsker det. Elsker det. 922 00:45:02,202 --> 00:45:04,104 Helt ærligt, at se deres øjne bliver bare levende 923 00:45:04,137 --> 00:45:06,006 når de hører flot skrift. jeg mener, 924 00:45:06,039 --> 00:45:10,510 hvis jeg kan inspirere en elev, bare én, det er en fantastisk dag. 925 00:45:10,543 --> 00:45:13,313 - Du inspirerer Jenny hver dag. 926 00:45:13,346 --> 00:45:16,950 - Hun elsker litteratur. 927 00:45:16,983 --> 00:45:18,785 Jeg mener, jeg er så glad for din datteren forfølger det. 928 00:45:18,818 --> 00:45:21,087 Hun er meget talentfuld. - Det er hun. 929 00:45:22,889 --> 00:45:24,424 Hvad med dig? 930 00:45:26,860 --> 00:45:28,194 - Hvad med mig? 931 00:45:28,228 --> 00:45:29,863 - Jamen, det har du alle disse bøger 932 00:45:29,896 --> 00:45:34,100 på så mange digtere men hvad med din egen bog? 933 00:45:36,236 --> 00:45:40,373 Den uforglemmelige Daniel Hartman er blevet klappet. 934 00:45:40,407 --> 00:45:41,408 - Måske en lille smule. 935 00:45:41,441 --> 00:45:43,476 (griner) 936 00:45:43,510 --> 00:45:46,279 - Deler du dine digte? 937 00:45:48,181 --> 00:45:50,283 - Jeg plejede at elske slam-poesi. 938 00:45:50,316 --> 00:45:54,287 Du ved, offentlig optræden af mit arbejde. 939 00:45:54,320 --> 00:45:57,057 Og jeg deler berømte digte med mine elever i klassen, 940 00:45:57,090 --> 00:45:58,391 og jeg elsker det, jeg elsker det. 941 00:45:58,425 --> 00:46:00,026 Men jeg har altid undret mig 942 00:46:00,060 --> 00:46:02,562 hvis nogen en dag ville være det læser mit arbejde 943 00:46:02,595 --> 00:46:04,931 til deres elever i klassen. 944 00:46:04,964 --> 00:46:06,066 - Hmm. - Ja? 945 00:46:06,099 --> 00:46:07,434 - Ja. 946 00:46:07,467 --> 00:46:09,502 - Og så ved du. Livet går i andre retninger, 947 00:46:09,536 --> 00:46:11,037 har andre planer. Højre? 948 00:46:14,607 --> 00:46:16,276 Nå, det er vi på hjemmestrækningen. 949 00:46:16,309 --> 00:46:18,912 Vi har ligesom, det har jeg ikke ved, yderligere to limpistolforbrændinger 950 00:46:18,945 --> 00:46:21,481 før vi skal... Åh, igen. 951 00:46:21,514 --> 00:46:25,552 Tre. Vi skal præsentere til PTA om en time. 952 00:46:27,387 --> 00:46:30,523 - Og sådan er det ikke kun en festlig tilføjelse til dansen, 953 00:46:30,557 --> 00:46:32,525 hver elev kan lytte til musikken 954 00:46:32,559 --> 00:46:35,195 på et volumen efter eget valg. 955 00:46:35,228 --> 00:46:40,066 Alt det samme sjovt men med en inkluderende, positivt twist. 956 00:46:41,434 --> 00:46:44,904 - Gutter. Kom nu. Dette er et frisk bud. 957 00:46:44,938 --> 00:46:46,906 Jeg sværger, børnene er vil elske det. Okay? 958 00:46:46,940 --> 00:46:50,210 - Åh, det er en god idé. Det er bare anderledes. 959 00:46:50,243 --> 00:46:51,444 Ikke dårligt, bare... 960 00:46:51,478 --> 00:46:54,881 - Jeg ved, jeg ved, at det er det. Det er anderledes. 961 00:46:54,914 --> 00:46:57,117 Men det er det, der gør det er vidunderligt. 962 00:46:57,150 --> 00:47:00,887 Du ved, lad os prøv noget andet. 963 00:47:00,920 --> 00:47:02,956 Traditioner udvikler sig. 964 00:47:02,989 --> 00:47:06,092 Denne skole er stolt af sig selv om inklusion. 965 00:47:06,126 --> 00:47:10,096 Det har vi altid gjort. Det er derfor, Jenny elsker det her. 966 00:47:15,402 --> 00:47:17,404 - Du har ret. 967 00:47:17,437 --> 00:47:19,205 Jeg er ombord. 968 00:47:19,239 --> 00:47:21,107 Men du ville have brug for at lede anklagen. 969 00:47:21,141 --> 00:47:22,409 Vær min næstkommanderende. 970 00:47:22,442 --> 00:47:23,643 - Absolut. 971 00:47:23,677 --> 00:47:25,445 - Alle for at lave Melanie 972 00:47:25,478 --> 00:47:26,646 formand for dansen? 973 00:47:26,680 --> 00:47:29,516 (griner) 974 00:47:29,549 --> 00:47:31,418 - Tusind tak allesammen. 975 00:47:43,029 --> 00:47:44,698 Godnat, skat. 976 00:47:44,731 --> 00:47:47,400 Ønskede du noget før sengetid? 977 00:47:47,434 --> 00:47:48,601 - Nej. 978 00:47:48,635 --> 00:47:51,271 - Okay. 979 00:47:51,304 --> 00:47:53,406 - Hvad er det? 980 00:47:53,440 --> 00:47:57,077 - Åh! Øh, det er bare lidt godnatlæsning. 981 00:47:59,446 --> 00:48:01,181 (Jenny): Mor. 982 00:48:01,214 --> 00:48:02,549 - Ja? 983 00:48:02,582 --> 00:48:04,150 - Du virker glad. 984 00:48:05,719 --> 00:48:08,121 - Jeg føler mig glad. 985 00:48:09,189 --> 00:48:11,024 - Så føler jeg mig også glad. 986 00:48:11,057 --> 00:48:14,994 - Godt. Godnat, skat. 987 00:48:15,028 --> 00:48:16,329 - Godnat. 988 00:48:19,599 --> 00:48:21,334 (telefonklokke) 989 00:48:24,137 --> 00:48:26,006 (Vil): Jeg er spændt på i morgen. 990 00:48:26,039 --> 00:48:28,608 - Også mig. 991 00:48:37,617 --> 00:48:39,386 (puster ud) 992 00:48:49,362 --> 00:48:51,364 - Så det tænker jeg den varme chokoladevogn 993 00:48:51,398 --> 00:48:53,333 kan gå lige derover. Åh, og festbordet 994 00:48:53,366 --> 00:48:55,568 vil være ved hovedindgangen med fidget-spinnerne 995 00:48:55,602 --> 00:48:57,504 og høretelefonerne. 996 00:48:57,537 --> 00:49:01,374 Og hovedbiblioteket vil have et kort til sanserummet. 997 00:49:01,408 --> 00:49:03,610 Åh, og spillene vi sætter i hjørnet, 998 00:49:03,643 --> 00:49:05,378 bare for at holde det lidt mere afsondret. 999 00:49:05,412 --> 00:49:08,581 - Okay. Tjek og tjek. 1000 00:49:08,615 --> 00:49:11,718 Åh, men desværre udlejningsfirmaet er ude af bordfodboldbordet. 1001 00:49:11,751 --> 00:49:14,220 - Hvad? - Jep. Allerede lejet. 1002 00:49:14,254 --> 00:49:16,556 - Tjek det ud! jeg nappede det sidste majshulssæt 1003 00:49:16,589 --> 00:49:17,524 på lejestedet. 1004 00:49:17,557 --> 00:49:18,558 - Perfekt. 1005 00:49:18,591 --> 00:49:21,294 - Og jeg har det her! 1006 00:49:21,327 --> 00:49:25,298 (snemand): Lad klingeklokkerne svinge! 1007 00:49:25,331 --> 00:49:27,400 - Nej. 1008 00:49:27,434 --> 00:49:29,569 Er du okay? 1009 00:49:29,602 --> 00:49:31,071 Hvordan kommer eviterne? 1010 00:49:31,104 --> 00:49:33,139 - Jeg er næsten færdig laver listen. 1011 00:49:33,173 --> 00:49:34,474 Alle vi vil have at invitere er her. 1012 00:49:34,507 --> 00:49:35,775 - Fantastisk. Og jeg sender dem ud senere i aften. 1013 00:49:35,809 --> 00:49:37,143 - Okay. 1014 00:49:37,177 --> 00:49:38,812 - Vi skal bruge flere aktiviteter. 1015 00:49:38,845 --> 00:49:40,146 Og vi får brug for flere spil. 1016 00:49:40,180 --> 00:49:41,348 Og for at dette skal virke, 1017 00:49:41,381 --> 00:49:42,615 det er vi nok får brug for mere mad. 1018 00:49:42,649 --> 00:49:44,117 Og dekorationer. 1019 00:49:44,150 --> 00:49:46,119 Dansen er to dage væk, 1020 00:49:46,152 --> 00:49:48,054 Det ved jeg ikke vi skal klare det her. 1021 00:49:48,088 --> 00:49:50,657 - Hej. Vi kommer dertil, okay? 1022 00:49:50,690 --> 00:49:52,759 Og du gør et godt stykke arbejde. 1023 00:49:52,792 --> 00:49:55,195 Men lige nu, vi burde tage en pause. 1024 00:49:56,096 --> 00:49:57,664 - Det burde vi. - Helt sikkert. 1025 00:49:57,697 --> 00:49:59,399 Lad os få noget frisk luft. 1026 00:49:59,432 --> 00:50:02,202 Kom nu. Det vil alle stadig være her, jeg lover. 1027 00:50:04,337 --> 00:50:06,840 - Tak for middagen. - Du er velkommen. 1028 00:50:06,873 --> 00:50:09,809 - Det hele er så smukt her. 1029 00:50:12,212 --> 00:50:14,180 - "Hun går i skønhed, ligesom natten 1030 00:50:14,214 --> 00:50:16,449 Af skyfri himmelstrøg og stjernehimmel 1031 00:50:16,483 --> 00:50:18,752 Og alt det bedste af mørkt og lyst 1032 00:50:18,785 --> 00:50:21,221 Mød i hendes aspekt og hendes øjne." 1033 00:50:23,656 --> 00:50:25,525 - Det var dejligt. 1034 00:50:25,558 --> 00:50:28,395 - Det var Lord Byron. Han var en charmetrold. 1035 00:50:31,364 --> 00:50:34,634 - Jeg læste dine digte, du burde vide. 1036 00:50:34,668 --> 00:50:37,337 - Hvad? Hvordan? 1037 00:50:37,370 --> 00:50:38,738 - Jeg købte din bog. 1038 00:50:38,772 --> 00:50:40,640 (griner) 1039 00:50:40,674 --> 00:50:42,242 Du er virkelig dygtig. 1040 00:50:42,275 --> 00:50:44,344 - Kom nu. - Nej, jeg mener det alvorligt. 1041 00:50:44,377 --> 00:50:46,880 De var inderlige 1042 00:50:46,913 --> 00:50:49,616 og ærlig. 1043 00:50:49,649 --> 00:50:51,851 Og rå. 1044 00:50:52,585 --> 00:50:54,721 Du bør dele dem med verden. 1045 00:50:54,754 --> 00:50:56,222 Eller i det mindste, du ved, 1046 00:50:56,256 --> 00:51:00,326 få nogen til at gøre en læsning af dem. 1047 00:51:00,360 --> 00:51:01,761 - Det ville være fantastisk. 1048 00:51:05,699 --> 00:51:06,833 Måske en dag. 1049 00:51:06,866 --> 00:51:10,337 Hvis jeg kan finde den rigtige læser. 1050 00:51:10,370 --> 00:51:13,239 - Hvad med din drøm om Paris? 1051 00:51:13,273 --> 00:51:15,742 Er det stadig et sted i dit hoved? 1052 00:51:15,775 --> 00:51:16,710 - Selvfølgelig. 1053 00:51:16,743 --> 00:51:18,411 Tager du et sabbatår? 1054 00:51:18,445 --> 00:51:21,381 Flytter du til Paris for at skrive? 1055 00:51:21,414 --> 00:51:24,284 Det er en vidunderlig drøm. 1056 00:51:24,317 --> 00:51:26,686 Det er bare en drøm. 1057 00:51:28,388 --> 00:51:31,891 - Jeg elsker Paris. Og det er en god drøm. 1058 00:51:31,925 --> 00:51:33,927 (griner) 1059 00:51:33,960 --> 00:51:35,495 Jeg ville elske at gå der. 1060 00:51:36,796 --> 00:51:41,568 - Ja, det ville være... det ville være fantastisk. 1061 00:51:41,601 --> 00:51:43,803 - Jeg forestiller mig. 1062 00:51:44,904 --> 00:51:46,806 Du burde gå. 1063 00:51:46,840 --> 00:51:48,174 Du bør ansøge for et sabbatår 1064 00:51:48,208 --> 00:51:50,610 og se lige hvad der sker. 1065 00:51:50,643 --> 00:51:53,246 Du har været inspirerende dine elever, 1066 00:51:53,279 --> 00:51:54,881 du har inspireret Jenny 1067 00:51:54,914 --> 00:51:56,549 siden hun sad første gang i din klasse. 1068 00:51:56,583 --> 00:52:00,420 Du inspirerede mig til planlægge en dans for hende. 1069 00:52:00,453 --> 00:52:04,357 Det er på tide, at du bliver inspireret 1070 00:52:04,391 --> 00:52:07,427 at udleve din drøm. 1071 00:52:20,006 --> 00:52:22,442 - Hvor blev de andre af? 1072 00:52:23,643 --> 00:52:26,780 - De tog hjem at sende eviterne. 1073 00:52:26,813 --> 00:52:28,748 Eller at lade os være i fred. 1074 00:52:30,750 --> 00:52:33,319 - Will. 1075 00:52:33,353 --> 00:52:36,990 Der er noget, jeg har været bange for på det seneste. 1076 00:52:37,023 --> 00:52:38,825 Må jeg tale med dig om det? 1077 00:52:38,858 --> 00:52:40,894 - Ja. Behage. 1078 00:52:45,265 --> 00:52:46,933 - Øhm... 1079 00:52:47,767 --> 00:52:49,869 Det handler om dansen. 1080 00:52:49,903 --> 00:52:52,472 Sidste år var det slemt. 1081 00:52:52,505 --> 00:52:56,443 Det begyndte at sne og jeg kan ikke lide faldende sne. 1082 00:52:58,611 --> 00:53:02,382 Da jeg var yngre, vi kom ud for en bilulykke 1083 00:53:02,415 --> 00:53:05,685 og jeg vandrede væk og farede vild i sneen. 1084 00:53:07,520 --> 00:53:09,656 Og det gjorde mig bange. 1085 00:53:12,592 --> 00:53:14,694 - Jeg kan ikke lide at være bange. 1086 00:53:15,829 --> 00:53:17,464 Det er når jeg ikke taler. 1087 00:53:19,833 --> 00:53:21,601 - Hvad gør du så? 1088 00:53:26,373 --> 00:53:27,674 - Intet. 1089 00:53:30,076 --> 00:53:32,579 Når jeg har lyst taler igen, jeg taler. 1090 00:53:33,747 --> 00:53:35,415 Jeg skal bestemme. 1091 00:53:35,448 --> 00:53:39,519 Og det gør de skræmmende ting ikke så skræmmende. 1092 00:53:42,822 --> 00:53:46,559 (telefonklokke) 1093 00:53:46,593 --> 00:53:48,695 (telefon): I øjeblikket 31 grader 1094 00:53:48,728 --> 00:53:51,331 og sne der falder på 20 minutter. 1095 00:53:51,364 --> 00:53:53,400 - Jeg skal hjem. 1096 00:53:53,433 --> 00:53:54,701 - Hvis du er bange, vi kan blive ved med at snakke. 1097 00:53:54,734 --> 00:53:57,504 - Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke tale. Jeg skal hjem. 1098 00:54:00,106 --> 00:54:01,708 - Nej. Stop! 1099 00:54:03,476 --> 00:54:06,446 Jenny. Jeg kan hjælpe! 1100 00:54:06,479 --> 00:54:08,715 - Jeg vil ikke have din hjælp. Jeg skal hjem! 1101 00:54:11,017 --> 00:54:12,686 - Og hvordan har du det? 1102 00:54:12,719 --> 00:54:14,421 Jeg ved du har taget meget på dig, leder anklagen 1103 00:54:14,454 --> 00:54:15,822 med det hele på det seneste. 1104 00:54:15,855 --> 00:54:17,924 - Jeg er blevet klar over det at dette ikke er så meget 1105 00:54:17,957 --> 00:54:20,427 om en dans. 1106 00:54:20,460 --> 00:54:22,829 Dette handler mere om min lille pige. 1107 00:54:22,862 --> 00:54:24,698 Hun er ved at vokse op. 1108 00:54:24,731 --> 00:54:28,001 Og jeg vil have disse minder for at hun skal være glad, 1109 00:54:28,034 --> 00:54:29,769 du ved, ikke bange. 1110 00:54:31,738 --> 00:54:34,040 Og så kan jeg ikke lade være har denne gnavende frygt 1111 00:54:34,074 --> 00:54:35,975 at jeg ikke gør nok. 1112 00:54:36,009 --> 00:54:38,445 - Laver du med mig? 1113 00:54:38,478 --> 00:54:40,580 Det tror jeg aldrig, jeg har gjort set en mor gøre mere. 1114 00:54:40,613 --> 00:54:42,449 Alt sammen mens man jonglerer det mulige center 1115 00:54:42,482 --> 00:54:44,884 og dit eget sociale liv. Det er... 1116 00:54:44,918 --> 00:54:46,052 - Mit sociale liv. 1117 00:54:46,086 --> 00:54:48,688 Du mener mit svigtende sociale liv. 1118 00:54:48,722 --> 00:54:50,557 Men det er en helt anden historie. 1119 00:54:50,590 --> 00:54:54,361 - Jeg synes ikke, det fejler. 1120 00:54:54,394 --> 00:54:56,496 Jeg kan godt lide dit sociale liv i øjeblikket. 1121 00:54:59,899 --> 00:55:02,702 - Det gør jeg også. 1122 00:55:02,736 --> 00:55:04,871 - Jeg tror denne gang årets er ikke så... 1123 00:55:04,904 --> 00:55:06,072 - Blå? 1124 00:55:08,608 --> 00:55:10,477 (telefonklokke) 1125 00:55:10,510 --> 00:55:12,112 - Jeg er ked af det. Sheesh. 1126 00:55:14,481 --> 00:55:15,448 (suk) 1127 00:55:15,482 --> 00:55:16,783 (Melanie): Er alt okay? 1128 00:55:20,186 --> 00:55:21,588 - Øh... 1129 00:55:25,658 --> 00:55:28,728 - Jeg er ked af det. Jeg er nødt til at gå. 1130 00:55:31,531 --> 00:55:33,933 Jenny? Jenny! 1131 00:55:40,940 --> 00:55:42,575 Hej, skat. 1132 00:55:45,211 --> 00:55:47,847 Er du okay? - Hmm. 1133 00:55:47,881 --> 00:55:49,849 - Jeg kom lige så hurtigt da det begyndte at falde. 1134 00:55:52,085 --> 00:55:54,487 - Hvor var du? 1135 00:55:54,521 --> 00:55:56,923 - Jeg er ked af, at jeg ikke var her. 1136 00:56:04,230 --> 00:56:08,201 - Jeg kom tilbage med det samme som det startede. 1137 00:56:08,234 --> 00:56:09,669 - Hvor var du? 1138 00:56:12,972 --> 00:56:14,140 - Med venner. 1139 00:56:16,609 --> 00:56:19,012 (puster ud) - Okay. 1140 00:56:19,045 --> 00:56:20,613 Nå, jeg er her nu. 1141 00:56:23,983 --> 00:56:26,686 Vil du, jeg ved det ikke, slå mig til et brætspil? 1142 00:56:26,720 --> 00:56:29,656 - Jeg vil i seng. 1143 00:56:30,824 --> 00:56:32,692 - Okay. 1144 00:56:35,161 --> 00:56:36,796 Godnat, skat. 1145 00:56:46,206 --> 00:56:48,708 - Det var så slemt, hva'? - Ikke hvad vi forventede ville ske 1146 00:56:48,742 --> 00:56:51,878 når vi nogensinde så forkastede dig subtilt. 1147 00:56:51,911 --> 00:56:55,615 - Jeg stak af og forlod ham og nu undgår han mig. 1148 00:56:55,648 --> 00:56:59,686 - Nej, nej. Jeg er sikker han er ikke så sur. 1149 00:56:59,719 --> 00:57:01,588 - Der går vel dine chancer for ham 1150 00:57:01,621 --> 00:57:03,089 være din date til dansen. 1151 00:57:03,123 --> 00:57:04,791 - Caitlin! 1152 00:57:06,092 --> 00:57:08,695 Jeg har nok ødelagt det med Daniel. 1153 00:57:08,728 --> 00:57:11,064 Jeg løb lige ud med knap engang at sige farvel. 1154 00:57:11,097 --> 00:57:14,167 - Hmm. Sandsynligvis. Forudsætninger igen. 1155 00:57:14,200 --> 00:57:16,202 Det ser ud til, at du har det problemer med at kommunikere 1156 00:57:16,236 --> 00:57:17,837 med flere personer. 1157 00:57:19,039 --> 00:57:20,640 - Jeg gætter på. 1158 00:57:20,674 --> 00:57:23,576 - Så tal med Jenny. Tal med Daniel. 1159 00:57:23,610 --> 00:57:27,580 - Øh, vi er nødt til at snakke. Hej, Vicky. 1160 00:57:27,614 --> 00:57:29,115 - Denne fyr er ligesom Beetlejuice. 1161 00:57:29,149 --> 00:57:31,151 Sig hans navn tre gange og han dukker op. 1162 00:57:31,184 --> 00:57:32,952 (snik) Hej Daniel. 1163 00:57:37,757 --> 00:57:39,959 - Om i går aftes. Jeg er så ked af det. 1164 00:57:39,993 --> 00:57:44,097 - Hvad? Nej. Nej, det er nej problem overhovedet. 1165 00:57:44,130 --> 00:57:47,133 Helt ærligt forstår jeg. Det handler om dansen. 1166 00:57:47,167 --> 00:57:49,803 - Åh, bare ikke her. 1167 00:57:49,836 --> 00:57:51,304 - Er der et sted kan vi gå og snakke? 1168 00:57:51,338 --> 00:57:55,875 - Ja. Hej Jenny... 1169 00:57:56,976 --> 00:58:00,246 Hej, er alt i orden? jeg... 1170 00:58:01,648 --> 00:58:02,816 (døren smækker) 1171 00:58:06,186 --> 00:58:09,189 Jeg hader virkelig at gøre det her til dig to dage i træk, 1172 00:58:09,222 --> 00:58:11,691 men jeg må gå og snakke til min datter. 1173 00:58:11,725 --> 00:58:13,827 - Ja. Det har I to meget at ordne. 1174 00:58:17,364 --> 00:58:19,299 (døren åbnes) 1175 00:58:19,332 --> 00:58:21,001 - Alt ok herinde? 1176 00:58:23,336 --> 00:58:24,904 Vil du tale om det? 1177 00:58:27,707 --> 00:58:30,844 - Hvad hvis der var noget... 1178 00:58:30,877 --> 00:58:34,314 som du virkelig brød dig om... 1179 00:58:34,347 --> 00:58:36,216 Men så ødelagde du det? 1180 00:58:37,250 --> 00:58:40,820 - Åh, skat. Jeg tvivler stærkt at du har ødelagt noget. 1181 00:58:40,854 --> 00:58:43,023 du ved, nogle gange sker der ting 1182 00:58:43,056 --> 00:58:45,658 og vi gør antagelser om dem. 1183 00:58:45,692 --> 00:58:47,093 Og så indser vi senere 1184 00:58:47,127 --> 00:58:49,863 at vores antagelser var langt væk. 1185 00:58:52,198 --> 00:58:53,933 Tror du det er muligt det måske 1186 00:58:53,967 --> 00:58:57,203 hvad du tror du har ødelagt har du ikke? 1187 00:58:57,237 --> 00:58:59,973 - Måske ikke. 1188 00:59:00,674 --> 00:59:04,744 - Den eneste måde at vide det med sikkerhed er at stille de svære spørgsmål. 1189 00:59:04,778 --> 00:59:06,813 Og ikke være bange af svarene. 1190 00:59:06,846 --> 00:59:11,017 Og ved, at du er et meget godt menneske, Jenny. 1191 00:59:11,051 --> 00:59:13,853 Med de bedste intentioner. 1192 00:59:14,688 --> 00:59:17,257 Og resten vil bare falde på plads. 1193 00:59:19,125 --> 00:59:22,629 Det burde jeg nok tage mit eget råd. 1194 00:59:22,662 --> 00:59:25,832 - Så alt vil være i orden? 1195 00:59:25,865 --> 00:59:28,968 - Det kan jeg ikke love dig alt vil være i orden, 1196 00:59:29,002 --> 00:59:32,706 men jeg kan love dig at hvis tingene ikke er, 1197 00:59:32,739 --> 00:59:34,908 Jeg vil altid være her. 1198 00:59:36,343 --> 00:59:38,945 Og jeg elsker dig så højt. 1199 00:59:38,978 --> 00:59:40,347 - Tak, mor. 1200 00:59:41,781 --> 00:59:43,016 - Føler du dig bedre? 1201 00:59:43,049 --> 00:59:45,218 - Ikke helt bedre. 1202 00:59:45,251 --> 00:59:47,153 Men bedre. 1203 00:59:47,187 --> 00:59:48,988 - Kom her. 1204 00:59:59,165 --> 01:00:02,002 - Jeg elsker dig. - Elsker dig. 1205 01:00:09,909 --> 01:00:11,177 - Leder du efter Daniel? 1206 01:00:11,211 --> 01:00:13,279 - Nej. - Hmm. 1207 01:00:13,313 --> 01:00:15,015 - Måske. 1208 01:00:15,048 --> 01:00:17,684 - Han er lige gået. Du kunne stadig fange ham. 1209 01:00:23,289 --> 01:00:25,825 - Åh, øh. Vente! 1210 01:00:25,859 --> 01:00:29,696 Jeg ville bare at sige tak 1211 01:00:29,729 --> 01:00:32,365 for at hjælpe mig med alt. 1212 01:00:32,399 --> 01:00:33,800 - Det var min fornøjelse. 1213 01:00:33,833 --> 01:00:36,903 - Vil du have middag? 1214 01:00:36,936 --> 01:00:38,171 - Spørger du mig ud på date? 1215 01:00:38,204 --> 01:00:40,073 - Ah... 1216 01:00:40,106 --> 01:00:42,342 Det behøver du ikke hvis du ikke vil. 1217 01:00:42,375 --> 01:00:43,009 - Det vil jeg gerne. 1218 01:00:43,043 --> 01:00:46,913 - Okay. Stor. Seks i aften? 1219 01:00:46,946 --> 01:00:49,916 Jeg sender dig detaljerne. 1220 01:00:49,949 --> 01:00:51,184 Men jeg skal gøre alt klar. 1221 01:00:51,217 --> 01:00:52,686 - Alt? 1222 01:00:56,956 --> 01:01:00,060 - Will, er du her? 1223 01:01:08,335 --> 01:01:09,736 - Overraskelse! 1224 01:01:11,971 --> 01:01:15,942 - Wow. Det her er så fedt. 1225 01:01:15,975 --> 01:01:20,213 - Tak. Jeg har været arbejder på det hele dagen. 1226 01:01:20,246 --> 01:01:22,482 - Jeg troede, du var sur på mig. 1227 01:01:22,515 --> 01:01:24,451 - Gal? Hvorfor? 1228 01:01:24,484 --> 01:01:26,519 - Fordi jeg blev ked af det i går. 1229 01:01:26,553 --> 01:01:30,190 - Nej. Du var bange. 1230 01:01:30,223 --> 01:01:32,959 Jeg er ked af, at jeg ikke kunne hjælpe dig til ikke at være bange. 1231 01:01:32,992 --> 01:01:35,161 Men det ville jeg ikke være sur på dig for det. 1232 01:01:37,130 --> 01:01:40,033 - Will. Kan du lide mig? 1233 01:01:40,066 --> 01:01:42,002 - Ja. Jeg kan lide dig. 1234 01:01:44,237 --> 01:01:47,107 - Kan du lide mig nok at være min date til dansen? 1235 01:01:52,045 --> 01:01:56,016 Er det et nej, eller er du bare taler du ikke igen? 1236 01:02:11,531 --> 01:02:13,333 (griner) 1237 01:02:15,402 --> 01:02:17,137 Ja. 1238 01:02:21,307 --> 01:02:22,409 Entrez. 1239 01:02:25,845 --> 01:02:27,213 - Wow. 1240 01:02:27,247 --> 01:02:28,415 (griner) 1241 01:02:28,448 --> 01:02:30,016 Wow, det her er... 1242 01:02:30,050 --> 01:02:31,451 - En overraskelse. - En vidunderlig overraskelse. 1243 01:02:31,484 --> 01:02:34,487 - Min ven Marin ejer det. 1244 01:02:34,521 --> 01:02:36,556 Hendes datter plejede at komme til det mulige center. 1245 01:02:36,589 --> 01:02:39,426 Og jeg spurgte hende, om jeg måtte vende mig det ind i Paris for natten. 1246 01:02:39,459 --> 01:02:41,161 (griner) 1247 01:02:41,194 --> 01:02:42,562 - Det er perfekt. 1248 01:02:42,595 --> 01:02:44,097 - For at fuldende looket. 1249 01:02:44,130 --> 01:02:46,132 - Selvfølgelig. (griner) 1250 01:02:48,535 --> 01:02:51,171 C'est magnifique. 1251 01:02:51,204 --> 01:02:52,605 Hvordan ser det ud? - Perfekt. 1252 01:02:52,639 --> 01:02:54,040 - Ja? - Ja. 1253 01:02:54,074 --> 01:02:55,475 - Jeg elsker i øvrigt baretten. 1254 01:02:55,508 --> 01:03:00,547 - Tak. Øh, til Paris. 1255 01:03:01,348 --> 01:03:03,383 - Til dig. 1256 01:03:07,587 --> 01:03:09,089 - Jeg har noget til dig. 1257 01:03:12,592 --> 01:03:14,127 - Okay? 1258 01:03:14,160 --> 01:03:16,363 - Jeg købte den for at inspirere dig. 1259 01:03:16,396 --> 01:03:19,099 Fordi du har inspireret så mange mennesker. 1260 01:03:21,267 --> 01:03:23,203 - Wow. 1261 01:03:27,040 --> 01:03:30,877 Melanie, det er... Tak. 1262 01:03:32,112 --> 01:03:34,514 Jeg mener, vi har vores egen Parisisk cafe. 1263 01:03:34,547 --> 01:03:37,550 Du ved faktisk, Jeg har tænkt meget 1264 01:03:37,584 --> 01:03:40,053 om det du sagde. 1265 01:03:40,086 --> 01:03:41,621 Om at tage et sabbatår. 1266 01:03:41,654 --> 01:03:43,556 - Vil du gå? 1267 01:03:43,590 --> 01:03:46,092 - Jeg mener, det ville ikke være før næste skoleår. 1268 01:03:46,126 --> 01:03:49,329 Og det er ikke sikkert. Men... 1269 01:03:49,362 --> 01:03:51,398 der er en forfatter i opholdsprogram 1270 01:03:51,431 --> 01:03:54,567 hos Shakespeare og Selskab i Paris. 1271 01:03:54,601 --> 01:03:56,903 - Du burde gøre det. 1272 01:03:56,936 --> 01:03:58,304 - Jeg har ikke besluttet mig endnu. 1273 01:03:58,338 --> 01:04:00,640 - Hvorfor ville du ikke gå? 1274 01:04:00,674 --> 01:04:03,376 - Jamen, jeg mener... 1275 01:04:03,410 --> 01:04:05,311 Fordi for første gang i lang tid 1276 01:04:05,345 --> 01:04:09,416 det føles som om her er hvor jeg egentlig burde være. 1277 01:04:16,122 --> 01:04:18,591 Nå, fru Austin. 1278 01:04:18,625 --> 01:04:20,360 - Mr. Hartman. 1279 01:04:22,962 --> 01:04:25,398 - Jeg havde en fremragende tid. 1280 01:04:25,432 --> 01:04:27,434 - Det gjorde jeg også. 1281 01:04:27,467 --> 01:04:31,137 - Og Paris var bedre end Jeg kunne nogensinde have forestillet mig. 1282 01:04:31,171 --> 01:04:34,207 - Jamen, jeg er ikke nogen litterær kæmpe. 1283 01:04:34,240 --> 01:04:36,176 - Nej, du er noget bedre. 1284 01:04:38,745 --> 01:04:41,281 Hør, jeg ved, vi begge er voksne voksne, men jeg spekulerede på 1285 01:04:41,314 --> 01:04:43,216 hvis du måske ville gør mig den ære 1286 01:04:43,249 --> 01:04:46,319 at være min date til dansen? 1287 01:04:46,353 --> 01:04:48,288 - Ja. 1288 01:04:50,190 --> 01:04:52,292 (Jenny): Mor? 1289 01:04:53,693 --> 01:04:55,195 - Hej. 1290 01:04:55,228 --> 01:04:58,298 - Dig og hr. Hartman? - Dig og Will? 1291 01:04:58,331 --> 01:05:00,266 (begge): Hvorfor fortalte du mig det ikke? 1292 01:05:00,300 --> 01:05:02,435 (Melanie): Øh... 1293 01:05:02,469 --> 01:05:06,139 der var ikke noget at fortælle dig indtil for et sekund siden. 1294 01:05:06,172 --> 01:05:07,741 Er du sur? 1295 01:05:07,774 --> 01:05:10,744 - Nej. Ikke hvis du er glad. 1296 01:05:10,777 --> 01:05:13,513 - Det er jeg. Og du også. 1297 01:05:13,546 --> 01:05:17,117 - Mr. Hartman, jeg burde høre tilbage fra Hollinger hvilken som helst dag nu. 1298 01:05:17,150 --> 01:05:19,352 - Det er fantastisk! Jeg er stolt af dig. 1299 01:05:19,386 --> 01:05:24,257 - Vent, hvad? Du søgte til Hollinger? Og vidste du det? 1300 01:05:24,290 --> 01:05:26,192 - Og det gjorde du ikke? 1301 01:05:26,226 --> 01:05:28,528 - Han skrev min anbefalingsbrev. 1302 01:05:28,561 --> 01:05:31,398 - Der er noget fejlkommunikation her. Jeg er ked af det. 1303 01:05:31,431 --> 01:05:33,166 jeg mener, I fandt ud af det 1304 01:05:33,199 --> 01:05:34,300 hvordan man planlægger to separate Juledanse, 1305 01:05:34,334 --> 01:05:35,435 så det kan vi nok finde ud af... 1306 01:05:35,468 --> 01:05:37,237 - Daniel. 1307 01:05:38,171 --> 01:05:41,341 Vente. Jeg er ked af det. To juledanse? 1308 01:05:45,612 --> 01:05:46,613 Jenny, vent! 1309 01:05:46,646 --> 01:05:48,314 (suk) 1310 01:05:48,348 --> 01:05:51,518 Det var meningen at være en overraskelse. 1311 01:05:51,551 --> 01:05:54,454 - Du lyttede ikke til mig. Jeg gider ikke gå til dans! 1312 01:05:54,487 --> 01:05:57,624 - Jeg ved det, men det er det hvorfor jeg ville gøre dette. 1313 01:05:57,657 --> 01:06:01,327 Jeg ville have, at det skulle være en dans som du gerne vil gå til. 1314 01:06:01,361 --> 01:06:03,797 - Du spurgte mig aldrig hvad jeg ville! 1315 01:06:03,830 --> 01:06:05,699 (fodtrin, der dunker højt) 1316 01:06:05,732 --> 01:06:07,767 - Jenny, jeg... 1317 01:06:08,702 --> 01:06:09,736 (døren smækker) 1318 01:06:13,139 --> 01:06:14,274 - Øh, Will. 1319 01:06:14,307 --> 01:06:15,475 Hvorfor går du ikke vente udenfor? 1320 01:06:15,508 --> 01:06:17,110 Jeg vil være derude om et sekund, okay? 1321 01:06:17,143 --> 01:06:18,511 Jeg kører dig hjem. 1322 01:06:18,545 --> 01:06:21,514 Ja? 1323 01:06:21,548 --> 01:06:23,516 (døren lukkes) 1324 01:06:23,550 --> 01:06:25,385 (suk) 1325 01:06:27,387 --> 01:06:32,092 - Dansen. Kollegium. Hendes nye kæreste. 1326 01:06:32,559 --> 01:06:36,162 Jeg ved det åbenbart ikke noget om min datter. 1327 01:06:36,196 --> 01:06:38,064 - Hej, kom nu. Det er ikke sandt. 1328 01:06:38,098 --> 01:06:40,233 - Nej, det er sandt. Og ved du hvad, 1329 01:06:40,266 --> 01:06:43,203 Jeg burde bruge tid med hende, gør ikke... 1330 01:06:43,236 --> 01:06:46,406 (melankolsk musik) 1331 01:06:51,444 --> 01:06:54,547 Jeg synes du skal gå. 1332 01:06:54,581 --> 01:06:59,219 Jeg skal bruge lidt tid alene med min datter. 1333 01:06:59,252 --> 01:07:00,720 - Vi taler snart. 1334 01:07:17,671 --> 01:07:20,373 - Går du ikke at spise morgenmad? 1335 01:07:21,207 --> 01:07:22,542 Jenny? 1336 01:07:26,212 --> 01:07:27,447 (døren smækker) 1337 01:07:30,917 --> 01:07:33,319 Nu taler vi slet ikke 1338 01:07:33,353 --> 01:07:35,388 og det vil hun ikke selv besvare mine tekster. 1339 01:07:35,422 --> 01:07:37,624 Hvordan kom vi til dette? 1340 01:07:37,657 --> 01:07:39,426 - Åh, Mel. 1341 01:07:41,628 --> 01:07:44,731 - Jeg vil bare have, at hun er glad. 1342 01:07:44,764 --> 01:07:49,703 - Hej. Jeg ser dig og Jenny sammen hele tiden. 1343 01:07:49,736 --> 01:07:52,138 Og hun er glad. 1344 01:07:52,172 --> 01:07:54,341 Især når du er glad. 1345 01:07:54,374 --> 01:07:55,809 Og siden du har været det at se Daniel, 1346 01:07:55,842 --> 01:07:59,813 det er det lykkeligste jeg har har set dig i lang tid. 1347 01:07:59,846 --> 01:08:01,781 Især i julen. 1348 01:08:04,718 --> 01:08:06,920 - Jeg føler bare... 1349 01:08:06,953 --> 01:08:09,789 som om jeg har ødelagt alt. 1350 01:08:14,361 --> 01:08:16,129 Og jeg har ikke svarene. 1351 01:08:20,266 --> 01:08:23,503 - Stil så spørgsmålene. 1352 01:08:23,536 --> 01:08:25,605 Hvad vil du? 1353 01:08:25,638 --> 01:08:30,410 Hvad vil Jenny? Ikke hvad du ønsker for Jenny, 1354 01:08:30,443 --> 01:08:33,780 men hvad gør Jenny ønsker for sig selv? 1355 01:08:33,813 --> 01:08:36,649 - Hvordan taler jeg med hende, når jeg ved ikke hvor hun er. 1356 01:08:36,683 --> 01:08:39,419 - Hvor har hun været på vej hen på det seneste, hvor hun havde brug for en pause? 1357 01:08:42,956 --> 01:08:47,260 (blød musik) 1358 01:08:47,293 --> 01:08:48,461 (Melanie): Jenny? 1359 01:08:52,899 --> 01:08:54,634 Wow. 1360 01:09:00,707 --> 01:09:02,175 Jenny? 1361 01:09:03,977 --> 01:09:06,212 Det her er smukt. 1362 01:09:07,580 --> 01:09:08,948 Hej. 1363 01:09:08,982 --> 01:09:10,450 Hvordan har du det? 1364 01:09:13,253 --> 01:09:15,288 - Jeg havde brug for lidt tid til at tænke. 1365 01:09:15,321 --> 01:09:18,425 - Gjorde du alt dette? 1366 01:09:18,458 --> 01:09:21,261 Dette er dansen at du planlagde? 1367 01:09:22,595 --> 01:09:24,431 Der er snemandskager. 1368 01:09:24,464 --> 01:09:26,533 - Jeg har lavet dem til ære for dig. 1369 01:09:27,801 --> 01:09:29,302 Kan du lide det? 1370 01:09:29,336 --> 01:09:31,538 - Jeg elsker det. 1371 01:09:32,906 --> 01:09:35,275 Jeg er så ked af, at jeg var ikke åben med dig. 1372 01:09:35,308 --> 01:09:36,710 jeg bare... 1373 01:09:36,743 --> 01:09:38,778 Jeg ville have, at det skulle være en overraskelse. 1374 01:09:40,480 --> 01:09:43,450 Jeg ville vise dig at jeg gjorde nok. 1375 01:09:43,483 --> 01:09:46,386 - Gør du nok? 1376 01:09:46,419 --> 01:09:49,622 - Efter dansen sidste år, jeg... 1377 01:09:49,656 --> 01:09:52,425 følte, at jeg var nødt til at gøre mere. 1378 01:09:52,459 --> 01:09:54,661 - Men det gør du alt for mig. 1379 01:09:57,497 --> 01:09:58,998 jeg ville gøre dansen for dig. 1380 01:09:59,032 --> 01:10:01,534 Så du kunne være glad. 1381 01:10:01,568 --> 01:10:05,372 Og så du kunne se jeg kan gøre dette. 1382 01:10:05,405 --> 01:10:07,474 - Hvorfor skulle jeg se det? 1383 01:10:07,507 --> 01:10:10,777 - Så du behøver ikke at bekymre dig når jeg går på college. 1384 01:10:14,014 --> 01:10:16,883 Du behøver ikke bekymre dig, mor. 1385 01:10:16,916 --> 01:10:18,518 Jeg skal nok klare mig. 1386 01:10:22,589 --> 01:10:25,291 Og når tingene ikke er i orden, 1387 01:10:25,325 --> 01:10:27,027 du vil altid være her. 1388 01:10:27,060 --> 01:10:28,628 Elsker mig. 1389 01:10:32,832 --> 01:10:34,834 - Altid. 1390 01:10:35,869 --> 01:10:37,837 Altid. 1391 01:10:38,938 --> 01:10:40,273 Okay. 1392 01:10:44,611 --> 01:10:45,945 Det her kom til dig. 1393 01:10:47,013 --> 01:10:49,049 Det ser ud til, at du er kommet ind. 1394 01:10:49,082 --> 01:10:50,650 Jeg vil have dig til at gå. 1395 01:10:53,420 --> 01:10:55,355 Du har fortjent det. 1396 01:10:55,388 --> 01:10:57,857 (begge griner) 1397 01:11:00,427 --> 01:11:02,796 Jeg er så stolt af dig. 1398 01:11:02,829 --> 01:11:04,664 - Tak. 1399 01:11:09,569 --> 01:11:12,038 - Har du bordfodboldbordet? 1400 01:11:12,072 --> 01:11:14,107 - Det ville vi have haft et bordtennisbord 1401 01:11:14,140 --> 01:11:16,376 men en anden lejede den. 1402 01:11:17,110 --> 01:11:19,079 (begge): Det var dig! 1403 01:11:19,112 --> 01:11:21,581 (Melanie fniser) 1404 01:11:21,614 --> 01:11:23,750 Hvad skal vi gøre ved dansen? 1405 01:11:23,783 --> 01:11:26,686 - Hvad mener du? Det er fantastisk. 1406 01:11:26,720 --> 01:11:29,389 - Nej, din dans. 1407 01:11:29,422 --> 01:11:30,957 - Tænkte ikke engang om det. Øh... 1408 01:11:30,990 --> 01:11:33,426 - Vi kunne kombinere dansene. Lige her! 1409 01:11:33,460 --> 01:11:35,095 - Sikker på, at du vil gøre det? 1410 01:11:35,128 --> 01:11:36,730 - Ja, selvfølgelig. 1411 01:11:36,763 --> 01:11:39,599 - Okay. Jeg vil kontakte PTA 1412 01:11:39,632 --> 01:11:41,601 og se om jeg kan få dem ombord. 1413 01:11:41,634 --> 01:11:43,470 - Okay, begynde at foretage telefonopkald! 1414 01:11:43,503 --> 01:11:45,405 - Okay! 1415 01:11:47,774 --> 01:11:51,378 (Jenny): Hr. Hartman har brug for det i stalden. 1416 01:11:51,411 --> 01:11:53,580 (Caitlin): Jul dekorationer på vej! 1417 01:11:53,613 --> 01:11:54,981 - Kom med det til DJ-standen. 1418 01:11:57,117 --> 01:11:58,818 - Hej. 1419 01:11:59,719 --> 01:12:01,588 - Hej. - Tillykke. 1420 01:12:01,621 --> 01:12:04,391 Dette bringer virkelig alle sammen. 1421 01:12:04,424 --> 01:12:07,594 - Nå, det er alt Jenny, virkelig. 1422 01:12:07,627 --> 01:12:09,562 - Jeg vidste, at I to ville finde ud af det ud til sidst. 1423 01:12:09,596 --> 01:12:12,932 - Ja, jeg ved ikke rigtig hvordan 1424 01:12:12,966 --> 01:12:15,468 at takke dig for al jeres hjælp. 1425 01:12:15,502 --> 01:12:17,704 - Jeg har lige hængt et par lys. 1426 01:12:18,638 --> 01:12:21,141 - Det har du været en reel støtte for mig. 1427 01:12:21,174 --> 01:12:23,610 Tak. 1428 01:12:23,643 --> 01:12:25,845 - Åh, jeg mener, følelsen går begge veje. 1429 01:12:25,879 --> 01:12:29,482 Hvis det ikke var for dig, ville jeg have gjort det har aldrig taget sabbatår. 1430 01:12:29,516 --> 01:12:30,617 - Du gør det. 1431 01:12:30,650 --> 01:12:34,854 - Ja, jo. Jeg satte mig for det. 1432 01:12:34,888 --> 01:12:38,425 Jeg mener, som du sagde, det er noget jeg skal gøre. 1433 01:12:38,458 --> 01:12:39,626 - Så du tager afsted ved... 1434 01:12:39,659 --> 01:12:41,394 - I slutningen af skoleåret. Ja. 1435 01:12:44,097 --> 01:12:45,999 - Jeg er glad på din vegne. 1436 01:12:46,032 --> 01:12:48,501 - Tak. 1437 01:12:48,535 --> 01:12:50,437 Det bliver godt. 1438 01:12:50,470 --> 01:12:54,007 Det vil give mig lidt tid tænk, find ud af tingene. 1439 01:12:54,040 --> 01:12:55,575 Du ved, jeg tror... 1440 01:12:55,608 --> 01:12:57,510 det er hvad alle behov nogle gange, ikke? 1441 01:12:57,544 --> 01:12:59,179 Plads? 1442 01:12:59,212 --> 01:13:01,781 (sagt): Jeg tror. 1443 01:13:05,819 --> 01:13:07,520 - Vi skal stadig til danser dog sammen, ikke? 1444 01:13:07,554 --> 01:13:10,090 - Ja, jo. Selvfølgelig. Selvfølgelig. 1445 01:13:10,123 --> 01:13:11,591 - Okay. Okay. 1446 01:13:11,624 --> 01:13:13,460 Nå, jeg burde give dig lov komme tilbage til dette 1447 01:13:13,493 --> 01:13:17,197 fordi du har travlt og disse er stadig sammenfiltrede. 1448 01:13:17,230 --> 01:13:19,132 - Okay. - Ja. 1449 01:13:19,165 --> 01:13:20,700 - Okay. Vi ses senere. 1450 01:13:23,970 --> 01:13:26,973 s- Vi har næsten alt gjort. Det kommer til at virke! 1451 01:13:27,007 --> 01:13:28,208 - Fantastisk. 1452 01:13:28,241 --> 01:13:29,476 - Er du okay, mor? 1453 01:13:29,509 --> 01:13:31,878 - Ja. Ja, selvfølgelig. 1454 01:13:31,911 --> 01:13:34,581 Vi skal hjem, det har vi en dans at gøre sig klar til. 1455 01:13:34,614 --> 01:13:35,882 - Okay. 1456 01:13:38,118 --> 01:13:39,753 (griner) 1457 01:13:39,786 --> 01:13:42,922 * Glædelig ferie 1458 01:13:43,990 --> 01:13:45,825 - Åh! 1459 01:13:52,732 --> 01:13:54,734 - Du ser fantastisk ud. 1460 01:13:54,768 --> 01:13:57,971 - Med en ung ord Jenny Austin, 1461 01:13:58,004 --> 01:13:59,839 "Jeg ved det." 1462 01:14:02,142 --> 01:14:05,512 Jenny! Kom ind. 1463 01:14:06,713 --> 01:14:09,749 Ser du ikke lækker ung mand? 1464 01:14:12,018 --> 01:14:13,586 Jenny? 1465 01:14:13,620 --> 01:14:15,855 (blød musik) 1466 01:14:22,295 --> 01:14:23,930 - Hvad synes du? 1467 01:14:24,297 --> 01:14:27,067 - Jeg tror... 1468 01:14:27,100 --> 01:14:28,868 du er smuk. 1469 01:14:29,669 --> 01:14:30,870 - Jeg ved det. 1470 01:14:35,775 --> 01:14:37,243 - Okay. Skal vi gå? 1471 01:14:44,050 --> 01:14:46,186 Jenny, er du okay? 1472 01:14:46,219 --> 01:14:47,787 - Sneen. 1473 01:15:05,939 --> 01:15:09,275 - Jenny. Ånde. 1474 01:15:14,681 --> 01:15:17,884 Jenny. Vi kan tale igennem dette. 1475 01:15:17,917 --> 01:15:19,152 (stønner) 1476 01:15:19,185 --> 01:15:21,254 - Vi kan ikke tale sneen væk. 1477 01:15:22,022 --> 01:15:24,190 - Er du bange for sneen? 1478 01:15:29,662 --> 01:15:31,598 - Nej, Will. Gå ikke! 1479 01:15:40,874 --> 01:15:42,308 Vilje! 1480 01:15:47,013 --> 01:15:48,214 - Når der er fugt i luften 1481 01:15:48,248 --> 01:15:49,949 og det atmosfæriske temperaturen falder 1482 01:15:49,983 --> 01:15:51,751 under 32 grader Fahrenheit, 1483 01:15:51,785 --> 01:15:53,687 sne begynder at falde. 1484 01:15:53,720 --> 01:15:55,822 - Jeg kan ikke lide faldende sne. 1485 01:15:55,855 --> 01:15:58,758 - Der dannes sne, når vandet krystalliserer i luften. 1486 01:15:58,792 --> 01:15:59,993 Men når det er koldere udenfor, 1487 01:16:00,026 --> 01:16:01,761 det gør vandet ikke hænge så meget sammen. 1488 01:16:01,795 --> 01:16:03,029 Men når det ikke er så koldt ude 1489 01:16:03,063 --> 01:16:04,130 derefter fugten og vandet-- 1490 01:16:04,164 --> 01:16:07,100 - Will. Du taler meget igen. 1491 01:16:07,133 --> 01:16:10,937 - Jeg ved det. Jeg taler meget når Jeg er spændt på noget. 1492 01:16:11,938 --> 01:16:14,941 - Er du begejstret for sne? 1493 01:16:15,442 --> 01:16:17,010 - Nej. 1494 01:16:21,014 --> 01:16:22,916 Jeg er begejstret for dig. 1495 01:16:22,949 --> 01:16:25,018 (blød lys musik) 1496 01:16:45,405 --> 01:16:46,673 - Er du okay? 1497 01:16:47,440 --> 01:16:49,075 - Jeg er okay. 1498 01:17:18,238 --> 01:17:20,273 * Dæk hallerne med kristtorngrene * 1499 01:17:20,306 --> 01:17:23,176 * Fa la la la la, la la la la 1500 01:17:24,744 --> 01:17:26,112 - Velkommen. 1501 01:17:26,146 --> 01:17:27,714 - Hej, velkommen til feriebal for alle! 1502 01:17:27,747 --> 01:17:28,882 (mand): Tak. 1503 01:17:28,915 --> 01:17:30,116 - Velkommen. - Velkommen! 1504 01:17:31,184 --> 01:17:32,318 - Hej. 1505 01:17:34,421 --> 01:17:38,758 - Fru Hawkins. Tak for hjælper med at få denne dans til at ske. 1506 01:17:38,792 --> 01:17:41,394 - Nej, Jenny, tak. 1507 01:17:42,762 --> 01:17:44,431 I to har det sjovt! 1508 01:17:53,940 --> 01:17:57,444 - Hej! Er du okay? Vinterblues slående igen? 1509 01:17:57,477 --> 01:17:59,446 - Nej! Nej, jeg har det fint. 1510 01:18:00,480 --> 01:18:01,881 Okay, nej det er jeg ikke. 1511 01:18:01,915 --> 01:18:03,249 - Hvad er problemet? 1512 01:18:06,486 --> 01:18:08,988 Åh, jeg forstår det. 1513 01:18:09,022 --> 01:18:13,126 - Han tager et sabbatår i Paris næste år. 1514 01:18:13,159 --> 01:18:15,495 Og han vil have plads. 1515 01:18:15,528 --> 01:18:19,833 - Jamen, hvorfor gør du ikke være en del af det rum? 1516 01:18:19,866 --> 01:18:22,302 Jeg mener, med Jenny går ud af byen, 1517 01:18:22,335 --> 01:18:24,371 du skal have en masser af fritid på dine hænder. 1518 01:18:24,404 --> 01:18:27,440 - Hvad siger du? Skal du også til Paris? 1519 01:18:27,474 --> 01:18:29,776 - Hvorfor ikke? 1520 01:18:29,809 --> 01:18:33,313 - For det ved jeg ikke Daniel vil have mig til at gå med ham. 1521 01:18:33,346 --> 01:18:34,881 Hvis han gjorde, han ville have sagt noget. 1522 01:18:34,914 --> 01:18:38,051 - Mor, du går ud fra igen. - Hmm. 1523 01:18:38,084 --> 01:18:40,220 - Du gør så meget at gøre mig glad. 1524 01:18:40,253 --> 01:18:42,922 At gøre alle kl det mulige center glad. 1525 01:18:42,956 --> 01:18:46,092 Men hr. Hartman gør dig glad. 1526 01:18:46,126 --> 01:18:49,763 Og det fortjener du. Kan du lide ham? 1527 01:18:50,363 --> 01:18:51,564 - Det gør jeg. 1528 01:18:51,598 --> 01:18:53,400 - Så fortæl ham det. 1529 01:18:54,200 --> 01:18:55,802 - Jeg ved ikke hvordan. 1530 01:19:04,477 --> 01:19:06,112 - Vis ham. 1531 01:19:07,514 --> 01:19:10,116 (lys musik) 1532 01:19:22,128 --> 01:19:24,230 Hej alle sammen. 1533 01:19:24,264 --> 01:19:27,000 Jeg håber i alle har det en god tid. 1534 01:19:27,033 --> 01:19:29,536 I dag har haft en masse overraskelser. 1535 01:19:29,569 --> 01:19:32,972 Og nu har vi en mere. 1536 01:19:33,006 --> 01:19:35,408 Velkommen til scenen personen 1537 01:19:35,442 --> 01:19:37,110 som hjalp mig med at lave denne dans. 1538 01:19:37,143 --> 01:19:39,546 Min mor, Melanie Austin. 1539 01:19:39,579 --> 01:19:41,348 (publikum klapper) 1540 01:19:48,588 --> 01:19:50,256 - Hej alle sammen. 1541 01:19:50,290 --> 01:19:52,492 Hvilken smuk nat. 1542 01:19:53,393 --> 01:19:56,329 Jeg vil rigtig gerne at erkende hvor smukt 1543 01:19:56,363 --> 01:19:59,332 vi alle er på vores egne unikke måder. 1544 01:20:00,266 --> 01:20:03,203 Oftere end ikke, vi gør antagelser 1545 01:20:03,236 --> 01:20:05,338 at folk vil dømme os 1546 01:20:06,206 --> 01:20:08,141 hvis de får et glimt af den unikhed. 1547 01:20:08,174 --> 01:20:12,312 Og de antagelser kan have ret. 1548 01:20:12,345 --> 01:20:14,014 Folk kan være fordømmende. 1549 01:20:14,047 --> 01:20:18,051 Og så dæmper vi den skønhed 1550 01:20:18,084 --> 01:20:20,353 før vi giver det en chance for at skinne. 1551 01:20:21,354 --> 01:20:26,292 Men ofte disse antagelser er forkerte. 1552 01:20:26,326 --> 01:20:31,231 Og jeg vil gerne læse et digt om den sag 1553 01:20:31,264 --> 01:20:35,068 af en meget talentfuld digter. 1554 01:20:35,101 --> 01:20:38,938 Går ud fra at han er okay med det? 1555 01:20:38,972 --> 01:20:44,377 Dette digt blev skrevet af vores helt egen Daniel Hartman. 1556 01:20:45,645 --> 01:20:47,981 (publikum klapper) 1557 01:20:50,083 --> 01:20:52,318 (rømmer halsen) 1558 01:20:53,353 --> 01:20:57,090 "En stemme indeni så hurtig at bestride 1559 01:20:57,123 --> 01:21:00,093 Tvivl både vidt og bredt 1560 01:21:00,126 --> 01:21:03,396 'Du er ikke nok' det græder ofte 1561 01:21:03,430 --> 01:21:07,467 Plante frygt og spreder løgne 1562 01:21:07,500 --> 01:21:11,504 Antagelser form, begynder vi at frygter, at andre øjne vil håne 1563 01:21:11,538 --> 01:21:13,506 og hån 1564 01:21:13,540 --> 01:21:15,141 Men lyt godt efter og du vil se 1565 01:21:15,175 --> 01:21:18,244 En styrke indeni, et dristig dekret 1566 01:21:20,680 --> 01:21:24,084 Sæt spørgsmålstegn ved tankerne der forplumrer dit sind 1567 01:21:24,117 --> 01:21:27,654 Forlad den frygt og tvivl bag 1568 01:21:29,689 --> 01:21:33,460 For i dit hjerte en sandhed så lysende 1569 01:21:33,493 --> 01:21:37,063 Gør tvivlen stille Og træd ind i lyset." 1570 01:21:39,532 --> 01:21:41,534 (jubler) 1571 01:21:53,046 --> 01:21:56,549 Jeg håber, at du ikke havde noget imod det. 1572 01:21:56,583 --> 01:22:00,587 - Ha! Slet ikke. Jeg var beæret. 1573 01:22:02,055 --> 01:22:04,591 - Det er et godt digt. 1574 01:22:04,624 --> 01:22:07,394 - Du er utrolig. På alle måder. 1575 01:22:09,429 --> 01:22:11,531 Hvad du har gjort for din datter, for eleverne, 1576 01:22:11,564 --> 01:22:14,401 for mig. 1577 01:22:14,434 --> 01:22:16,736 For at inspirere mig til at gå efter hvad jeg ønsker. 1578 01:22:16,770 --> 01:22:19,506 - Hvad er det, hr. Hartman? 1579 01:22:20,740 --> 01:22:22,275 Hvad vil du? 1580 01:22:22,308 --> 01:22:26,012 - Jeg vil have, at du kommer med mig til Paris. 1581 01:22:27,814 --> 01:22:32,318 Udforsk med mig. Grin med mig. Bare vær sammen med mig. 1582 01:22:33,653 --> 01:22:35,422 - Ja. 1583 01:22:36,189 --> 01:22:37,657 - Ja? - Ja. 1584 01:22:37,691 --> 01:22:41,194 - Fantastisk. Fordi jeg ønsker ikke at dette skal ende. 1585 01:22:41,227 --> 01:22:43,730 - Det her er kun begyndelsen. 1586 01:22:46,599 --> 01:22:49,336 (romantisk musik) 1587 01:23:23,236 --> 01:23:24,571 - Hej. 1588 01:23:29,809 --> 01:23:32,479 Undertekstning: difuze